1 00:00:13,083 --> 00:00:15,125 [έντονος τόνος] 2 00:00:16,500 --> 00:00:19,500 [έντονη τζαζ μουσική] 3 00:00:19,500 --> 00:00:26,542 ♪ ♪ 4 00:01:51,125 --> 00:01:54,126 - Λέγεται «το εφέ της πεταλούδας». 5 00:01:54,126 --> 00:01:57,166 Μια πεταλούδα ξεκινά κουνώντας τα φτερά της στην Κίνα, 6 00:01:57,166 --> 00:02:00,126 και με την πάροδο του χρόνου, αυτή η μικρή κίνηση του αέρα 7 00:02:00,126 --> 00:02:02,792 γίνεται τυφώνας στο Τέξας. 8 00:02:02,792 --> 00:02:06,208 Κοίτα, μια μέρα πήρες μια πεταλούδα χορεύοντας πάνω σε ένα λουλούδι, 9 00:02:06,208 --> 00:02:09,291 το επόμενο, έχεις πιάνα κολλημένα στα δέντρα. 10 00:02:09,291 --> 00:02:12,667 Και η μικρή πεταλούδα, δεν ήξερε κάτι καλύτερο. 11 00:02:12,667 --> 00:02:15,458 Απλώς ήταν έξω και κοιτούσε για φαγητό, για αγάπη, 12 00:02:15,458 --> 00:02:17,959 για κάποιο είδος της ικανοποίησης. 13 00:02:24,167 --> 00:02:25,542 [βομβητής] 14 00:02:25,542 --> 00:02:27,208 - Μετρήστε! 15 00:02:31,209 --> 00:02:34,083 - [γκρίνια] Ω, γάμα. 16 00:02:38,667 --> 00:02:39,834 [γρυλίζει] 17 00:02:47,542 --> 00:02:49,458 - Πάμε, Μπίτσερ. 18 00:02:49,458 --> 00:02:52,417 - Χμ... δεν είμαι νιώθοντας καλά. 19 00:02:53,583 --> 00:02:55,834 - Αυτό το μέρος μυρίζει σαν μύλος τζιν. 20 00:02:55,834 --> 00:02:57,250 Το ίδιο και εσύ. Έπινες; 21 00:02:57,250 --> 00:02:58,709 - Όχι. 22 00:03:02,500 --> 00:03:05,542 - Ναι, έπινες. 23 00:03:06,834 --> 00:03:08,792 Πάμε. 24 00:03:14,458 --> 00:03:17,042 - Που βρήκες το φεγγαρόφωτο; 25 00:03:17,042 --> 00:03:18,500 - Δεν ξέρω, φίλε. 26 00:03:18,500 --> 00:03:20,333 - Δεν ξέρεις; 27 00:03:20,333 --> 00:03:23,291 Είναι απλά μαγικά εμφανίστηκε στο κελί σας; 28 00:03:23,291 --> 00:03:26,667 - Ναι. - Ποιος το έφερε μέσα, νεράιδες; 29 00:03:26,667 --> 00:03:27,750 Ή μήπως ήταν ο Κέλερ; 30 00:03:27,750 --> 00:03:29,333 Διότι αν ήταν ο Κέλερ, 31 00:03:29,333 --> 00:03:31,209 Θα τον αφήσω στην τρύπα για ένα μήνα. 32 00:03:31,209 --> 00:03:32,583 - Δεν ήταν ο Κέλερ, ήμουν εγώ. 33 00:03:32,583 --> 00:03:35,625 - Τότε ποιος πούλησε εσύ το φεγγαρόφωτο; 34 00:03:35,625 --> 00:03:37,667 - Κάποιος τύπος στην ενότητα Β. 35 00:03:37,667 --> 00:03:39,125 - Πώς τον λένε; - Δεν ξέρω. 36 00:03:39,125 --> 00:03:40,709 - Ίσως χρειαστεί κάποια στιγμή στην τρύπα. 37 00:03:40,709 --> 00:03:43,041 - Τιμ, θα ήθελα να του μιλήσω μόνος για μια στιγμή. 38 00:03:43,041 --> 00:03:45,001 - Βεβαίως, ασχολείσαι μαζί του. 39 00:03:47,250 --> 00:03:48,291 - [καθαρίζει το λαιμό] 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,125 - Το ξέρω, αδερφή, ξέρω. 41 00:03:53,125 --> 00:03:55,083 Τα πήγαινα τόσο καλά. 42 00:03:55,083 --> 00:03:58,291 -Έχεις περάσει και κάτω μεγάλη πίεση πρόσφατα... 43 00:03:58,291 --> 00:04:02,001 η γυναίκα σου πεθαίνει, ερωτεύεσαι. 44 00:04:03,375 --> 00:04:06,667 μου είπες, θυμάσαι; 45 00:04:07,333 --> 00:04:09,500 Ποιος είναι, Κέλερ; 46 00:04:09,500 --> 00:04:13,583 - Είναι στην τρύπα και σου λείπει, σωστά; 47 00:04:14,500 --> 00:04:16,500 Πάω να σου στείλω στον θάλαμο του νοσοκομείου, 48 00:04:16,500 --> 00:04:17,709 πάρε λίγη ασπιρίνη, 49 00:04:17,709 --> 00:04:21,959 αφήστε το να κοιμηθείτε αυτή τη φορά. 50 00:04:24,167 --> 00:04:25,542 Άκου, 51 00:04:25,542 --> 00:04:27,917 ξαναπίνεις, και θα σου κλωτσήσω τον κώλο. 52 00:04:36,500 --> 00:04:38,583 - Κλήση αλληλογραφίας. 53 00:04:43,542 --> 00:04:46,126 Γεια σου, μπάλα οξιάς. 54 00:04:46,126 --> 00:04:49,166 Ναι, άκουσα ότι πήγες σε λίγο λυγιστή. 55 00:04:49,166 --> 00:04:54,125 Είσαι αναστατωμένος για τη γυναίκα σου αυτοκτονεί, ε; 56 00:04:54,125 --> 00:04:55,583 Θα σε έκανε αισθανθείτε καλύτερα 57 00:04:55,583 --> 00:04:58,750 αν σου το έλεγα αυτό δεν αυτοκτόνησε, 58 00:04:58,750 --> 00:05:01,166 ότι την είχα σκοτώσει; 59 00:05:03,167 --> 00:05:05,001 -Λέτε ψέματα. 60 00:05:05,001 --> 00:05:07,667 Ίσως είμαι... 61 00:05:07,667 --> 00:05:09,709 ίσως δεν είμαι. 62 00:05:09,709 --> 00:05:13,750 - Μου έγραψε ένα σημείωμα λέγοντάς μου τους λόγους της. 63 00:05:13,750 --> 00:05:16,042 - Θα το έκανε έγραψε οτιδήποτε. 64 00:05:16,042 --> 00:05:18,126 Θα το έκανε έκανε οτιδήποτε 65 00:05:18,126 --> 00:05:20,875 με αυτό το όπλο της έδειξε το κεφάλι. 66 00:05:20,875 --> 00:05:24,167 - Μαλακίες. 67 00:05:24,167 --> 00:05:26,875 - Υποθέτω ότι θα το κάνεις ποτέ δεν ξέρεις σίγουρα. 68 00:05:28,250 --> 00:05:31,167 Το καλύτερο μέρος είναι, 69 00:05:31,167 --> 00:05:33,125 σε κάθε περίπτωση, φταις εσύ. 70 00:05:33,125 --> 00:05:35,209 - Γεια! 71 00:05:35,209 --> 00:05:37,333 Τι συμβαίνει εκεί πέρα;! 72 00:05:37,333 --> 00:05:39,041 - Τίποτα. 73 00:05:40,083 --> 00:05:43,208 [γέλια] Αργότερα, fuck-wad. 74 00:05:46,001 --> 00:05:48,083 - Μπορώ να πάρω λίγο νερό; 75 00:05:49,834 --> 00:05:52,001 - Γεια, Ο'Ράιλι. - Ναι. 76 00:05:52,001 --> 00:05:54,001 - Άκουσα τον αδερφό σου ήρθε στο Οζ χθες. 77 00:05:54,001 --> 00:05:55,667 - Ναι. - Τον είδες ακόμα; 78 00:05:55,667 --> 00:05:56,667 - Όχι. 79 00:05:56,667 --> 00:05:57,792 - Ξέρεις τι μονάδα είναι μέσα; 80 00:05:57,792 --> 00:05:59,917 - Όχι. - Θέλετε να μάθω; 81 00:05:59,917 --> 00:06:02,834 - Γιατί ξαφνικά σε ενδιαφέρει τόσο πολύ σε εμένα και την οικογένειά μου, Coushaine; 82 00:06:02,834 --> 00:06:04,333 - Δεν ξέρω, είστε και οι δύο αδέρφια, 83 00:06:04,333 --> 00:06:05,458 και οι δύο κρατούμενοι στην ίδια φυλακή. 84 00:06:05,458 --> 00:06:06,458 Είναι απλά κάπως... - Τι; 85 00:06:06,458 --> 00:06:08,250 Προσπαθείς να μας μετατρέψουν; 86 00:06:08,250 --> 00:06:11,084 Δώσε τον Κύριλλο κι εμένα μια οικογενειακή έκπτωση, χμμ; 87 00:06:11,084 --> 00:06:12,167 Γαμήστε σας. 88 00:06:12,167 --> 00:06:13,667 - Όχι, απλά... - Απομακρυνθείτε. 89 00:06:19,667 --> 00:06:21,084 - Γεια σου. 90 00:06:23,291 --> 00:06:25,583 Είσαι ο Cyril O'Reily, σωστά; 91 00:06:25,583 --> 00:06:28,667 - Μπορώ να έχω η μπάλα μου πίσω; 92 00:06:28,667 --> 00:06:30,917 - Γεια, κοιτάς σαν τον αδερφό σου. 93 00:06:32,583 --> 00:06:34,917 - Μπορώ να έχω η μπάλα μου πίσω; 94 00:06:37,084 --> 00:06:40,208 - Ξέρω τον Ράιαν από την Emerald City. 95 00:06:40,208 --> 00:06:43,375 - Σμαραγδένια πόλη; Τι είναι αυτό; 96 00:06:43,375 --> 00:06:45,166 - Θέλεις να δεις Em City; 97 00:06:45,166 --> 00:06:47,083 Θέλεις να δεις ο αδερφός σου; 98 00:06:47,083 --> 00:06:49,042 - Μμ-μμ. 99 00:06:49,042 --> 00:06:51,625 - Έλα μαζί μου. 100 00:06:51,625 --> 00:06:54,625 [δυσοίωνη μουσική] 101 00:06:54,625 --> 00:07:01,667 ♪ ♪ 102 00:07:09,750 --> 00:07:12,125 - Πού είναι ο Ράιαν; 103 00:07:12,125 --> 00:07:17,126 - Λοιπόν, Κύριλλος, όπως τα πράγματα η δουλειά στο Οζ είναι αυτή: 104 00:07:17,126 --> 00:07:19,792 πριν σε πάρω στον αδερφό σου, 105 00:07:19,792 --> 00:07:22,208 πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 106 00:07:23,583 --> 00:07:25,792 - Εντάξει, τι; 107 00:07:25,792 --> 00:07:29,084 - Πρώτα, απογειωθείτε τα ρούχα σου. 108 00:07:29,084 --> 00:07:35,458 ♪ ♪ 109 00:07:35,458 --> 00:07:38,250 Έλα, είναι εντάξει. 110 00:07:41,291 --> 00:07:44,166 - Υποτίθεται ότι γάτες μπορεί να δει στο σκοτάδι, 111 00:07:44,166 --> 00:07:46,291 αλλά πώς να ξέρουμε σίγουρα; 112 00:07:46,291 --> 00:07:49,041 Και αν μπορούσες να σου δοθούν τα μάτια της γάτας, 113 00:07:49,041 --> 00:07:51,834 έστω και για μια νύχτα, 114 00:07:51,834 --> 00:07:54,208 θα ήθελες πραγματικά να δω τι γινεται? 115 00:07:57,417 --> 00:07:58,458 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 116 00:08:04,458 --> 00:08:06,291 Κύριλλος. 117 00:08:06,291 --> 00:08:09,125 Κύριλλος. Γεια σου. 118 00:08:09,125 --> 00:08:11,667 - Γεια σου. 119 00:08:11,667 --> 00:08:13,917 - Γεια, κόψτε το! 120 00:08:13,917 --> 00:08:15,166 - Είναι αδερφός μου. 121 00:08:15,166 --> 00:08:17,208 - Μοιάζει περισσότερο η αδερφή σου! 122 00:08:17,208 --> 00:08:18,875 Χτυπήστε το! 123 00:08:21,792 --> 00:08:22,959 Γεια σου. 124 00:08:22,959 --> 00:08:24,834 Λοιπόν, πού σε έβαλαν ε; 125 00:08:24,834 --> 00:08:26,291 Σε ποια μονάδα είσαι; 126 00:08:26,291 --> 00:08:27,625 - Δεν ξέρω. 127 00:08:27,625 --> 00:08:29,167 Μαζί του; 128 00:08:31,709 --> 00:08:34,125 - Μην ανησυχείς, Του έδωσα το βασιλικό καλωσόρισμα. 129 00:08:34,125 --> 00:08:36,291 [γέλιο] 130 00:08:36,291 --> 00:08:38,126 - Καλύτερα όχι γαμημένο άγγιξέ τον! 131 00:08:38,126 --> 00:08:39,083 Το κατάλαβες, μαμά; 132 00:08:39,083 --> 00:08:40,667 [αδιάκριτο μουρμουρητό] 133 00:08:40,667 --> 00:08:42,208 - Γιατί, θα το κάνεις να τον αγγίξω; 134 00:08:42,208 --> 00:08:44,959 - Θέλω να μείνεις μακριά από εκείνο το ναζιστικό γάμα, 135 00:08:44,959 --> 00:08:47,750 με καταλαβαίνεις, Κύριλλο; 136 00:08:47,750 --> 00:08:51,126 - Νομίζω ότι... Έκανα ένα κακό. 137 00:08:51,126 --> 00:08:53,542 - Ω, γάμα. 138 00:08:55,709 --> 00:08:57,333 Άκουσέ με, 139 00:08:57,333 --> 00:09:00,209 Θα σε μεταφέρω έξω από τη μονάδα Β, εντάξει; 140 00:09:00,209 --> 00:09:02,125 Τώρα, δεν ξέρω πόσο καιρό αυτό θα με πάρει, 141 00:09:02,125 --> 00:09:06,000 εν τω μεταξύ λοιπόν, χτυπήστε με. 142 00:09:06,000 --> 00:09:08,583 - Τι; - Χτύπα με. 143 00:09:08,583 --> 00:09:10,500 - Ράιαν. - Απλά με χτύπησε. 144 00:09:12,792 --> 00:09:14,709 Στάση. 145 00:09:14,709 --> 00:09:16,291 - [ψιθυρίζοντας] Έλα, χτυπήστε με. 146 00:09:16,291 --> 00:09:18,542 [αδιάκριτες φωνές] 147 00:09:18,542 --> 00:09:20,667 - Μόλις αγόρασες εισιτήριο για την τρύπα! 148 00:09:20,667 --> 00:09:22,875 - Ράιαν! 149 00:09:22,875 --> 00:09:23,875 - Σώπα και πήγαινε μαζί του! 150 00:09:23,875 --> 00:09:26,375 - Ράιαν! Ράιαν! 151 00:09:26,375 --> 00:09:29,417 - Ράιαν! - Τα λέμε αργότερα, αδερφέ. 152 00:09:29,417 --> 00:09:32,209 - Θέλω να είμαι εσύ, Ράιαν! 153 00:09:32,209 --> 00:09:34,125 - Είσαι νεκρός. - Ράιαν! 154 00:09:42,084 --> 00:09:43,375 - McManus, 155 00:09:43,375 --> 00:09:46,208 Θέλω να μεταφερθείς ο αδερφός μου στην Em City. 156 00:09:46,208 --> 00:09:47,750 - Ο αδερφός σου, 157 00:09:47,750 --> 00:09:51,167 αυτός που σκότωσε Ο σύζυγος της Γκλόρια Νέιθαν; 158 00:09:51,167 --> 00:09:54,792 Αυτός που μόλις βάλαμε μέσα το Ad Seg για να σας χτυπήσει; 159 00:09:54,792 --> 00:09:57,126 [χλευάζει] Δώσε μου ένα διάλειμμα. 160 00:09:57,126 --> 00:09:58,250 - Φεύγεις τον Κύριλλο που είναι, 161 00:09:58,250 --> 00:10:01,333 και ο Σίλινγκερ θα ρουφήξει τα κόκαλά του στεγνά. 162 00:10:01,333 --> 00:10:03,166 - Λοιπόν, του Σίλινγκερ θα είναι χάλια πάντως, 163 00:10:03,166 --> 00:10:05,834 γιατί λοιπόν ο αδερφός σου να είσαι αυτός που γλιτώνει; 164 00:10:05,834 --> 00:10:07,792 - Είναι αργός. 165 00:10:07,792 --> 00:10:11,375 Ο Κύριλλος είχε ένα ατύχημα πέρυσι, και άργησε. 166 00:10:11,375 --> 00:10:13,126 Δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει εδώ. 167 00:10:13,126 --> 00:10:14,917 Δεν μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό του. 168 00:10:14,917 --> 00:10:16,291 - Λυπηρό, αλλά κρίμα. 169 00:10:20,167 --> 00:10:23,001 -Θα κάνω τα πάντα μου ζητάς - οτιδήποτε. 170 00:10:23,001 --> 00:10:24,333 - Συμφωνία; - Ναι. 171 00:10:24,333 --> 00:10:27,084 - Εντάξει, σε θέλω να πονέσει κάποιος. 172 00:10:27,084 --> 00:10:29,208 - Πφφφ. ΠΟΥ; - Τον εαυτό σου. 173 00:10:29,208 --> 00:10:33,126 - Θέλω να ομολογήσεις που είπες Ο Σίριλ θα δολοφονήσει τον Πρέστον Νέιθαν. 174 00:10:33,126 --> 00:10:34,417 - Δεν το έκανα. 175 00:10:34,417 --> 00:10:36,542 - Α, το έκανες. 176 00:10:36,542 --> 00:10:38,042 - Αν πω ναι, 177 00:10:38,042 --> 00:10:40,126 Κοιτάζω άλλη μια δεκαετία προστέθηκε στην πρόταση μου. 178 00:10:40,126 --> 00:10:43,083 - Μάλλον. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 179 00:10:43,083 --> 00:10:44,959 - Λοιπόν ο αδερφός σου μένει 180 00:10:44,959 --> 00:10:49,042 στο Βερν Σίλινγκερ πάντα αγαπημένα όπλα. 181 00:10:49,042 --> 00:10:51,000 - Μακ Μάνους, όχι γαμημένο παίξε μαζί μου! 182 00:10:51,000 --> 00:10:52,417 - Γεια! 183 00:10:52,417 --> 00:10:54,458 Έχεις κάτι να πεις, να το πεις. 184 00:10:54,458 --> 00:10:56,250 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 185 00:10:58,959 --> 00:11:03,000 - Γάμα σου, Μακ Μάνους, ρε γαμημένο κορόιδο. 186 00:11:03,000 --> 00:11:05,917 - Ομοσπονδιακό δικαστήριο σήμερα επικύρωσε έναν νέο κρατικό νόμο 187 00:11:05,917 --> 00:11:08,125 που απαιτεί σεξουαλικούς παραβάτες απελευθερώθηκε από τη φυλακή 188 00:11:08,125 --> 00:11:10,375 να εγγραφείτε με την τοπική αστυνομία. 189 00:11:10,375 --> 00:11:12,333 Ομάδες για τα δικαιώματα των θυμάτων καλούν την απόφαση 190 00:11:12,333 --> 00:11:13,875 "μια συνολική νίκη", 191 00:11:13,875 --> 00:11:15,667 γιατί ο νόμος το επιτρέπει να ειδοποιηθούν οι γείτονες 192 00:11:15,667 --> 00:11:18,001 εάν είναι σεξουαλικός δράστης μετακομίζει στην κοινότητά τους. 193 00:11:18,001 --> 00:11:20,000 - Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Είναι Οργουελιανό. 194 00:11:20,000 --> 00:11:21,417 - Ή-ποιος-λιάν; 195 00:11:21,417 --> 00:11:23,166 - Αν πληρώνει ένας άντρας το χρέος του προς την κοινωνία, 196 00:11:23,166 --> 00:11:24,875 αν λυτρώσει τον εαυτό του, 197 00:11:24,875 --> 00:11:26,875 του αξίζει μια ευκαιρία μια κανονική ζωή όταν βγαίνει έξω. 198 00:11:26,875 --> 00:11:28,667 - Διεσταλμένοι δεν είναι φυσιολογικά. 199 00:11:28,667 --> 00:11:29,792 Δηλαδή, αν κάποιος μετακινηθεί δίπλα μου, 200 00:11:29,792 --> 00:11:30,792 Θα ήθελα να το μάθω. 201 00:11:30,792 --> 00:11:32,375 - Εσύ; - Ναι. 202 00:11:32,375 --> 00:11:34,458 - Είσαι κατάδικος δολοφόνος. 203 00:11:34,458 --> 00:11:35,834 - Λοιπόν; 204 00:11:35,834 --> 00:11:37,166 - Λοιπόν, αν μετά είναι οι δολοφόνοι; 205 00:11:37,166 --> 00:11:38,542 Κι αν όταν βγεις έξω, 206 00:11:38,542 --> 00:11:39,792 πρέπει να εγγραφείτε με την κοινότητά σας, 207 00:11:39,792 --> 00:11:41,458 πείτε σε όλους βρήκες χρόνο για φόνο; 208 00:11:41,458 --> 00:11:42,500 - Γιατί να σταματήσω εκεί; 209 00:11:42,500 --> 00:11:44,166 Εγγραφείτε μεγαλομανείς, χοντρές κυρίες, 210 00:11:44,166 --> 00:11:46,625 γαμώ, άνθρωποι που μιλούν στις κινηματογραφικές αίθουσες. 211 00:11:46,625 --> 00:11:48,042 Μισώ αυτούς τους ανθρώπους. 212 00:11:48,042 --> 00:11:49,542 - Όχι, ξέρεις τι πρέπει να σου πουν; 213 00:11:49,542 --> 00:11:52,167 Θα πρέπει να εγγραφούν, όπως, κάποια σεξουαλική νύμφη 214 00:11:52,167 --> 00:11:53,083 με αληθινά μεγάλα γυαλάκια 215 00:11:53,083 --> 00:11:54,750 όταν αυτή κινείται στο μπλοκ σας. 216 00:11:54,750 --> 00:11:56,250 Αυτό είναι τι θα πρέπει να σου πουν. 217 00:11:56,250 --> 00:11:58,500 - Ναι, θα πρέπει να σου τη δώσουν τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνσή της. 218 00:11:58,500 --> 00:12:00,001 - Λέξη. - Στοίχημα ότι δεν θα σε πείραζε αυτό. 219 00:12:00,001 --> 00:12:01,709 - Ναι, ευχαριστώ για το ενθαρρυντική συζήτηση, παιδιά. 220 00:12:01,709 --> 00:12:04,126 Είστε σαν κατσίκες. 221 00:12:04,126 --> 00:12:05,208 Πρέπει να φέρεις τα πάντα κάτω από το επίπεδο μιας κατσίκας: 222 00:12:05,208 --> 00:12:07,500 στήλες και καμπούρες. 223 00:12:07,500 --> 00:12:09,041 [μαζί] Σεξουαλική προσβολή. 224 00:12:10,500 --> 00:12:13,458 [άνθρωπος που μουρμουρίζει] 225 00:12:13,458 --> 00:12:16,167 - Σιπελ, ακολούθησέ με. 226 00:12:19,333 --> 00:12:22,417 - Είμαι ιερέας. 227 00:12:22,417 --> 00:12:24,458 Είμαι διεστραμμένος. 228 00:12:24,458 --> 00:12:28,333 Το ήξερα από νωρίς Είχα μια κλήση από τον Θεό. 229 00:12:28,333 --> 00:12:30,375 Το ήξερα από νωρίς Είχα αυτά τα άλλα... 230 00:12:33,041 --> 00:12:35,834 Αυτά τα άλλα τρέμουλο. 231 00:12:35,834 --> 00:12:39,209 Ενέργησα στην πρώτη, αλλά ποτέ στο δεύτερο. 232 00:12:39,209 --> 00:12:40,500 Ποτέ. 233 00:12:42,542 --> 00:12:45,959 Δεν έχω κάνει τίποτα αλλά καλές δουλειές σε όλη μου τη ζωή... 234 00:12:47,167 --> 00:12:49,375 Κι όμως ποτέ δεν... 235 00:12:49,375 --> 00:12:53,084 [αναστενάζει] Δεν είδα ποτέ τον Θεό... 236 00:12:56,166 --> 00:13:00,083 Μέχρι που είδα αυτό το αγόρι. 237 00:13:00,083 --> 00:13:03,500 14 χρονών, 238 00:13:03,500 --> 00:13:06,167 το σώμα του τόσο τέλειο, 239 00:13:06,167 --> 00:13:08,542 τόσο αγνό, τόσο αγγελικό. 240 00:13:11,959 --> 00:13:13,834 Έπρεπε να το αγγίξω. 241 00:13:13,834 --> 00:13:16,875 - Φυλακισμένος 242 00:13:16,875 --> 00:13:17,959 Robert Sippel, 243 00:13:17,959 --> 00:13:20,209 καταδικάστηκε στις 10 Μαρτίου '88, 244 00:13:20,209 --> 00:13:22,458 σεξουαλική κακοποίηση σε ο δεύτερος βαθμός. 245 00:13:22,458 --> 00:13:25,208 Πρόταση: 15 χρόνια. 246 00:13:25,208 --> 00:13:27,667 Αν και για αποφυλάκιση σε δέκα. 247 00:13:29,792 --> 00:13:33,959 - Τον χάιδεψα για μια στιγμή, μόνο μια -- μόνο μια στιγμή. 248 00:13:33,959 --> 00:13:38,167 Δεν φώναξε, δεν έκλαψε. 249 00:13:38,167 --> 00:13:40,709 Δεν είπε σε ψυχή. 250 00:13:40,709 --> 00:13:42,709 ομολόγησα. 251 00:13:45,208 --> 00:13:46,959 Θέλω να σωθώ. 252 00:13:46,959 --> 00:13:48,917 Θέλω να κάνω καλό. 253 00:13:52,084 --> 00:13:56,291 Θέλω ο Ιησούς να με συγχωρήσει. 254 00:13:56,291 --> 00:13:58,667 - Έχει, Ρόμπερτ, 255 00:13:58,667 --> 00:14:01,709 αλλά χρειάζεσαι να συγχωρείς τον εαυτό σου. 256 00:14:01,709 --> 00:14:03,375 Έχετε κάνει το χρόνο σας. 257 00:14:03,375 --> 00:14:05,125 Αύριο θα το κάνεις να είσαι έξω στον κόσμο, 258 00:14:05,125 --> 00:14:07,001 σε θέση να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 259 00:14:07,001 --> 00:14:09,750 - Μια νέα ζωή; 260 00:14:09,750 --> 00:14:12,167 Τι είδους ζωή θα ήταν αυτό; 261 00:14:14,500 --> 00:14:17,250 - Και ο Σίπελ βγαίνει έξω αύριο το πρωί χωρίς δουλειά, 262 00:14:17,250 --> 00:14:20,084 χωρίς μέρος να ζήσω, και χωρίς υποστήριξη, 263 00:14:20,084 --> 00:14:22,041 οπότε τηλεφώνησα σε έναν φίλο στην επισκοπή 264 00:14:22,041 --> 00:14:25,417 για να δούμε αν υπήρχε διαθέσιμο κρεβάτι οπουδήποτε, και γέλασε. 265 00:14:25,417 --> 00:14:27,167 - Λοιπόν, μπορείς να τον κατηγορήσω; 266 00:14:27,167 --> 00:14:29,000 Η εκκλησία απέδωσε αγωγή ενός εκατομμυρίου δολαρίων 267 00:14:29,000 --> 00:14:30,583 στο θύμα του Sippel. 268 00:14:30,583 --> 00:14:32,625 - Ρέι, θέλω να τηλεφωνήσεις ο φίλος σου, ο καρδινάλιος, 269 00:14:32,625 --> 00:14:34,917 και πάρε τον για να βοηθήσει τον Sippel. 270 00:14:34,917 --> 00:14:36,917 - Ω, όχι. 271 00:14:36,917 --> 00:14:38,458 - Γιατί όχι; 272 00:14:38,458 --> 00:14:41,667 - Λοιπόν, δεν είναι χάρη που θα ρωτήσω. 273 00:14:41,667 --> 00:14:43,041 -Επειδή... 274 00:14:43,041 --> 00:14:46,042 - Κοίτα, η σχέση μου με η εξοχότητά του είναι στην καλύτερη περίπτωση θυελλώδης. 275 00:14:46,042 --> 00:14:47,709 Δεν μπορώ να του τηλεφωνήσω κάθε δέκα λεπτά 276 00:14:47,709 --> 00:14:49,126 ζητώντας του μια χάρη. 277 00:14:50,792 --> 00:14:52,542 - Και; 278 00:14:56,083 --> 00:14:59,126 - Και ο Σίπελ με αηδιάζει. 279 00:14:59,126 --> 00:15:01,001 - Ρέι, έκανε λάθος. 280 00:15:01,001 --> 00:15:02,500 Είναι μετανιωμένος. 281 00:15:02,500 --> 00:15:04,250 Του αξίζει απαλλαγή. 282 00:15:04,250 --> 00:15:06,125 - Έκλεψε ένα αγόρι της αθωότητάς του. 283 00:15:06,125 --> 00:15:09,166 Είναι παιδεραστικός. - Ήταν. 284 00:15:09,166 --> 00:15:12,041 - Αυτό το παιδί εμπιστεύτηκε τον ιερέα του. Είναι απειλή. 285 00:15:12,041 --> 00:15:14,250 - Σε τι; Στην κοινωνία; 286 00:15:14,250 --> 00:15:17,458 Στο ιερατείο; 287 00:15:17,458 --> 00:15:19,125 Σε σένα; 288 00:15:30,417 --> 00:15:32,000 - Γεια σου, πάτερ Μουκάντα. 289 00:15:36,250 --> 00:15:38,083 -Ακόμα διαβάζεις Το Breviary. 290 00:15:38,083 --> 00:15:40,042 - Ω, ναι, κάθε μέρα, 291 00:15:40,042 --> 00:15:42,083 όπως ακριβώς με δίδαξαν να κάνει στο σεμινάριο. 292 00:15:42,083 --> 00:15:46,667 -Μα δεν είσαι ένας παπάς πια. 293 00:15:46,667 --> 00:15:48,041 - Όταν χειροτονήθηκα, 294 00:15:48,041 --> 00:15:50,583 έγινα ιερέας για πάντα... 295 00:15:50,583 --> 00:15:54,083 για πάντα, ακριβώς όπως εσύ. 296 00:15:54,083 --> 00:15:57,250 Αλλά η εκκλησία έχει μου αφαίρεσε τις δυνάμεις μου. 297 00:15:58,250 --> 00:16:00,709 Είμαι ιερέας για πάντα, 298 00:16:00,709 --> 00:16:03,126 αλλά δεν επιτρέπεται να είσαι ιερέας. 299 00:16:04,959 --> 00:16:06,959 Είμαι άντρας για πάντα, 300 00:16:06,959 --> 00:16:09,458 αλλά δεν επιτρέπεται να είσαι άντρας. 301 00:16:11,458 --> 00:16:13,166 είμαι... 302 00:16:15,126 --> 00:16:17,583 Κι όμως δεν είμαι, βλέπεις; 303 00:16:21,792 --> 00:16:24,083 Πατέρα, θέλεις προσευχηθείτε μαζί μου; 304 00:16:24,083 --> 00:16:27,125 - Δεν μπορώ. 305 00:16:27,125 --> 00:16:29,001 Δεν μπορώ να προσευχηθώ μαζί σου. 306 00:16:31,458 --> 00:16:33,417 Αλλά θα προσευχηθώ για σένα. 307 00:16:40,458 --> 00:16:42,458 - Όχι, κύριε, όλα αυτά που ρωτάω 308 00:16:42,458 --> 00:16:44,875 είναι ότι του δίνεις μια δεύτερη ευκαιρία. 309 00:16:44,875 --> 00:16:46,500 Ξέρει ότι δεν μπορεί δουλέψτε ξανά με τα παιδιά, 310 00:16:46,500 --> 00:16:50,166 αλλά η εκκλησία, είναι ακόμα α μέρος της ζωής του και... 311 00:16:50,166 --> 00:16:54,834 Αλλά αν εσύ εγκατέλειψε τον... 312 00:16:54,834 --> 00:16:58,083 Γνωρίζω το θύμα. 313 00:16:58,083 --> 00:16:59,959 Ναι, κύριε. 314 00:17:02,125 --> 00:17:03,333 Όχι. 315 00:17:06,333 --> 00:17:08,333 Ευχαριστώ, Καρδινάλιε. 316 00:17:10,209 --> 00:17:12,166 - Κανάλι τρία νέα έχουν έμαθε ότι ο Robert Sippel, 317 00:17:12,166 --> 00:17:14,667 ένας καθολικός ιερέας καταδικάστηκε της σεξουαλικής κακοποίησης 318 00:17:14,667 --> 00:17:15,917 ένα αγόρι στη φροντίδα του, 319 00:17:15,917 --> 00:17:17,250 θα κυκλοφορήσει σήμερα 320 00:17:17,250 --> 00:17:19,875 από το Oswald Maximum Σωφρονιστήριο Ασφαλείας. 321 00:17:19,875 --> 00:17:22,083 Ο Σίπελ ξόδεψε δέκα χρόνια στη φυλακή 322 00:17:22,083 --> 00:17:25,042 για την παρενόχληση των ένα 14χρονο αγόρι από την πολιτεία. 323 00:17:25,042 --> 00:17:26,333 Όπως απαιτεί ο κρατικός νόμος, 324 00:17:26,333 --> 00:17:28,000 Η Sippel πρέπει να εγγραφεί ως σεξουαλικός δράστης 325 00:17:28,000 --> 00:17:32,417 με την αστυνομία και αναμένεται να διαμένει στην περιοχή. 326 00:17:32,417 --> 00:17:34,333 Ανήσυχοι κάτοικοι έχουν εξέφρασαν την ανησυχία τους 327 00:17:34,333 --> 00:17:37,209 πάνω από το σχέδιο του Sippel να ζήσουν στη γειτονιά τους. 328 00:17:37,209 --> 00:17:40,209 [ζοφερή μουσική] 329 00:17:40,209 --> 00:17:46,001 ♪ ♪ 330 00:17:46,001 --> 00:17:48,166 - Αυτό είναι το κύπελλο του αίματος μου, 331 00:17:48,166 --> 00:17:51,291 το αίμα του νέου και αιώνια διαθήκη. 332 00:17:51,291 --> 00:17:53,750 Θα χυθεί για σένα και για όλους 333 00:17:53,750 --> 00:17:55,959 ώστε οι αμαρτίες μπορεί να συγχωρεθεί. 334 00:17:55,959 --> 00:17:59,083 Κάντε αυτό στη μνήμη Μου. 335 00:17:59,083 --> 00:18:00,959 [χτυπάει το κουδούνι] 336 00:18:09,625 --> 00:18:10,917 - Γεια σου, Σίλινγκερ. 337 00:18:10,917 --> 00:18:12,667 -Τι θέλεις; 338 00:18:12,667 --> 00:18:14,917 - Λοιπόν, πόσο θα κόστιζε να μου στείλεις mail από εδώ; 339 00:18:14,917 --> 00:18:17,125 - Σου στείλω μήνυμα; Τι λες; 340 00:18:17,125 --> 00:18:19,166 - Προσπάθησα να σκεφτώ τρόπους να φύγεις από εδώ. 341 00:18:19,166 --> 00:18:20,500 - Απόδραση από το Οζ; 342 00:18:20,500 --> 00:18:21,542 - Ναι. 343 00:18:21,542 --> 00:18:23,209 Και σκέφτηκα, ξέρεις, 344 00:18:23,209 --> 00:18:24,917 θα μπορούσες να με βάλεις σε ένα κλουβί και στείλε με ταχυδρομείο στη γυναίκα μου 345 00:18:24,917 --> 00:18:27,126 ολονύκτια εξπρές, αλληλογραφία προτεραιότητας, οτιδήποτε. 346 00:18:27,126 --> 00:18:29,834 Πόσο θα κόστιζε αυτό, 347 00:18:29,834 --> 00:18:31,709 ταχυδρομικά τέλη, αποστολή, χειρισμός κλπ; 348 00:18:31,709 --> 00:18:33,084 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 349 00:18:33,084 --> 00:18:35,709 - Τότε είσαι τρελός. - Τι είναι αυτό, όχι; 350 00:18:35,709 --> 00:18:39,001 - Ναι, όχι. 351 00:18:39,001 --> 00:18:40,417 - Όχι, ναι, είναι όχι. 352 00:18:40,417 --> 00:18:43,167 Φύγε από δω στο διάολο προτού σας ανατρέψω. 353 00:18:43,167 --> 00:18:45,001 - Εντάξει, Βερν, Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 354 00:18:45,001 --> 00:18:48,375 Δεν μπορείτε να το βοηθήσετε αν είσαι άσχημος και ηλίθιος. 355 00:18:48,375 --> 00:18:51,375 [τεταμένοι κρουστικοί τόνοι] 356 00:18:51,375 --> 00:18:58,458 ♪ ♪ 357 00:19:04,750 --> 00:19:06,834 - Δεν είναι αυτό... 358 00:19:06,834 --> 00:19:09,041 ρε, τι συμβαίνει με αυτόν; 359 00:19:09,041 --> 00:19:11,375 - Είναι ερωτευμένος. 360 00:19:11,375 --> 00:19:12,959 - Αντεμπισί; 361 00:19:12,959 --> 00:19:15,083 Φύγε από δω στο διάολο! Με ποιον; 362 00:19:15,083 --> 00:19:17,042 - Σίρλεϊ Μπέλινγκερ. 363 00:19:17,042 --> 00:19:18,250 - Πες λέξη. 364 00:19:18,250 --> 00:19:20,542 Αυτή η σκύλα πέρασε στην καταδίκη του θανάτου; 365 00:19:20,542 --> 00:19:21,792 - Λέξη. 366 00:19:21,792 --> 00:19:24,042 Αντάλλαζαν σημειώσεις κάθε γεύμα 367 00:19:24,042 --> 00:19:26,167 για περίπου μια εβδομάδα. 368 00:19:26,167 --> 00:19:27,792 - Πώς κάνουν γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 369 00:19:27,792 --> 00:19:29,500 - Αυτό είναι αστείο για αυτό. 370 00:19:29,500 --> 00:19:32,166 Ποτέ καν έχουν δει ο ένας τον άλλον πριν. 371 00:19:38,083 --> 00:19:39,458 - Γεια σου. 372 00:19:41,125 --> 00:19:43,083 - Φύγε. Έχεις αρρώστιες. 373 00:19:43,083 --> 00:19:46,250 - Έχω γιατρευτεί, Αντεμπισί. Ο καρκίνος δεν είναι μεταδοτικός. 374 00:19:46,250 --> 00:19:48,125 - Έτσι λένε. 375 00:19:48,125 --> 00:19:49,667 - Κοίτα, θέλω πίσω στην κουζίνα. 376 00:19:49,667 --> 00:19:51,167 - Όχι. 377 00:19:51,167 --> 00:19:52,583 - Χριστέ μου, δεν το κάνω πάντα ήταν εκεί για σένα; 378 00:19:52,583 --> 00:19:55,126 - Όχι. - Έλα. 379 00:19:55,126 --> 00:19:57,208 Είμαι ο μόνος φίλος έχεις φίλε. 380 00:19:57,208 --> 00:20:00,041 - Ο' Ράιλι, μπορείς να διαβάσεις, σωστά; 381 00:20:00,041 --> 00:20:01,500 - Ναι, μπορείς και εσύ. 382 00:20:01,500 --> 00:20:03,917 - Ναι, αλλά όχι όλες οι λέξεις όπως αυτό. 383 00:20:03,917 --> 00:20:04,917 Τι λέει αυτό; 384 00:20:04,917 --> 00:20:06,959 - «Βράουνυ». 385 00:20:06,959 --> 00:20:09,083 - Τι σημαίνει αυτό, "μυστηριώδης"; 386 00:20:09,083 --> 00:20:12,375 - Πολλοί μύες. 387 00:20:12,375 --> 00:20:15,375 - Είμαι μελαγχολικός. - Ναι, μεταξύ άλλων. 388 00:20:15,375 --> 00:20:17,041 Ορίστε, να δω. 389 00:20:18,667 --> 00:20:20,458 Να δω, χμ; 390 00:20:23,208 --> 00:20:25,750 Ω. 391 00:20:25,750 --> 00:20:28,792 Το λέει ο Bellinger αύριο έχει τα γενέθλιά της. 392 00:20:28,792 --> 00:20:32,042 Και είναι αυτή τελευταία γενέθλια στη Γη, 393 00:20:32,042 --> 00:20:36,208 και το μόνο πράγμα που θέλει πραγματικά να κάνει 394 00:20:36,208 --> 00:20:39,750 είναι να δεις το δικό σου τραγανό σώμα γυμνό και... 395 00:20:41,792 --> 00:20:44,126 - Και ρούφηξε το πουλί σου. 396 00:20:44,126 --> 00:20:46,208 - Πού το λέει αυτό; 397 00:20:46,208 --> 00:20:49,375 Που το λέει αυτό; -Εκεί. 398 00:20:49,375 --> 00:20:51,167 "Φελάτιο" 399 00:20:51,167 --> 00:20:53,709 "Cunnilingus." 400 00:20:53,709 --> 00:20:55,750 Η φίλη σου μπορεί να συλλαβίσει. 401 00:20:57,208 --> 00:20:59,417 - Θέλω να τη δω. 402 00:20:59,417 --> 00:21:01,750 Θέλω να τη γνωρίσω. 403 00:21:01,750 --> 00:21:04,001 - Την θέλεις να σου ρουφήξει τον κόκορα. 404 00:21:04,001 --> 00:21:05,250 - Ναι. 405 00:21:05,250 --> 00:21:06,917 - Αν μπορώ να το κανονίσω, 406 00:21:06,917 --> 00:21:09,667 θα με αφήσεις πίσω στην κουζίνα; 407 00:21:09,667 --> 00:21:11,084 - Ο' Ράιλι, 408 00:21:11,084 --> 00:21:13,166 αν μου ρουφάει το πουλί... 409 00:21:14,291 --> 00:21:16,542 Θα ρουφήξω το δικό σου. 410 00:21:16,542 --> 00:21:19,001 - [γέλια] Αυτή είναι μια νόστιμη σκέψη. 411 00:21:19,001 --> 00:21:20,250 Πέρασμα. 412 00:21:20,250 --> 00:21:23,208 - Γεια, γεια, μπορείς να το κάνεις; 413 00:21:23,208 --> 00:21:24,750 - Μπορώ να το κάνω. 414 00:21:30,792 --> 00:21:32,042 Εντάξει, ακούστε. 415 00:21:32,042 --> 00:21:34,667 Αύριο του Αντεμπισί κάνοντας το χρέος της σφουγγαρίστρας. 416 00:21:34,667 --> 00:21:36,875 - Γιατί; - Έτσι μπορεί να δει τον Μπέλινγκερ. 417 00:21:36,875 --> 00:21:39,125 - Γάμα το αυτό. Κάθε μέρα δείχνει το μουνί της. 418 00:21:39,125 --> 00:21:40,583 - Λοιπόν, θα έχεις να πάω χωρίς αυτό για μια φορά. 419 00:21:40,583 --> 00:21:42,792 Ορίστε, πάρτε το. 420 00:21:43,166 --> 00:21:44,583 - Γάμα. 421 00:21:52,125 --> 00:21:54,625 - Ορίστε, Σίρλεϊ. 422 00:21:54,625 --> 00:21:57,001 - Ευχαριστώ, ζυμαρικά. 423 00:22:00,750 --> 00:22:03,126 [λαχανίσματα] 424 00:22:03,126 --> 00:22:05,208 Λοιπόν, θα είμαι. 425 00:22:07,583 --> 00:22:10,041 Ότι ο Σάιμον σκέφτεται τα πάντα. 426 00:22:10,041 --> 00:22:13,625 - [σφυρίζοντας "Χρόνια Πολλά"] 427 00:22:13,625 --> 00:22:16,542 [τεταμένοι κρουστικοί τόνοι] 428 00:22:16,542 --> 00:22:21,291 ♪ ♪ 429 00:22:21,291 --> 00:22:23,084 Η Σίρλεϋ... 430 00:22:23,084 --> 00:22:25,000 Σου αρέσει η τούρτα σου; 431 00:22:25,000 --> 00:22:26,583 - Ναι. 432 00:22:26,583 --> 00:22:32,042 ♪ ♪ 433 00:22:32,042 --> 00:22:35,417 - Χρόνια πολλά μωρό μου. 434 00:22:36,667 --> 00:22:39,333 - Είσαι ο Σάιμον; 435 00:22:41,042 --> 00:22:43,126 - Γρήγορα... 436 00:22:43,126 --> 00:22:45,291 πριν έρθουν οι αμυχές. 437 00:22:45,291 --> 00:22:47,167 - Μα... - Τι; 438 00:22:47,167 --> 00:22:48,167 -Είσαι μαύρος. 439 00:22:48,167 --> 00:22:55,209 ♪ ♪ 440 00:22:56,041 --> 00:22:58,208 - Ρίψε το πουλί μου τώρα. 441 00:22:58,208 --> 00:22:59,625 - Γεια σου, φύγε στο διάολο... 442 00:22:59,625 --> 00:23:01,750 - Ρουφήστε το πουλί μου. -Τι στο διάολο κάνεις; 443 00:23:01,750 --> 00:23:03,750 Αντωνάκης! Αλ! 444 00:23:03,750 --> 00:23:05,125 - Αντεμπισί, μετακόμισε! 445 00:23:05,125 --> 00:23:06,959 [αδιάκριτες φωνές] - Ρουφέ μου τον πούτσο! 446 00:23:06,959 --> 00:23:14,001 ♪ ♪ 447 00:23:25,375 --> 00:23:26,834 - [μυρίζοντας] 448 00:23:32,209 --> 00:23:35,208 - Γιο, Γουάνγκλερ, δες το ρε φίλε. 449 00:23:35,208 --> 00:23:37,834 - Αυτός ο ανιχνευτής είναι μπερδεμένος. 450 00:23:39,041 --> 00:23:40,375 -Γι, φίλε. 451 00:23:40,375 --> 00:23:42,291 Τι στο διάολο συμβαίνει μαζί σου φίλε; 452 00:23:42,291 --> 00:23:44,834 - Φύγε. - Τι στο διάολο; 453 00:23:44,834 --> 00:23:46,000 Χάνεις το μυαλό σου ή κάτι; 454 00:23:46,000 --> 00:23:47,250 - Φύγε! 455 00:23:54,209 --> 00:23:55,166 [εμετός] 456 00:24:00,709 --> 00:24:02,375 Μείνε κάτω. 457 00:24:09,250 --> 00:24:10,834 -Πώς είσαι; 458 00:24:10,834 --> 00:24:13,042 - Γεια σου Τσάκι, 459 00:24:13,042 --> 00:24:14,917 πώς είναι το κεφάλι σου; 460 00:24:14,917 --> 00:24:16,709 - Αυτό το κουτάκι με ροδάκινα χτύπησε το μυαλό σου χαλαρό; 461 00:24:16,709 --> 00:24:19,500 - Γεια, γεια. 462 00:24:19,500 --> 00:24:22,333 Γαμήστε αυτούς τους τύπους, φίλε. 463 00:24:22,333 --> 00:24:24,209 Μην ανησυχείτε καν για αυτούς. 464 00:24:24,209 --> 00:24:25,792 Έχω καλά νέα. 465 00:24:25,792 --> 00:24:29,208 του Αντόνιο Νάπα ερχόμενος στο Οζ. 466 00:24:29,208 --> 00:24:32,125 - Για όσους από εσάς πηγαίνετε στην Emerald City, έχουμε κανόνες-- 467 00:24:32,125 --> 00:24:35,542 έχει πολύ περισσότερους κανόνες από οπουδήποτε αλλού στο Οζ. 468 00:24:35,542 --> 00:24:39,000 Το κελί σας είναι το σπίτι σας. Πρέπει να το κρατάς καθαρό. 469 00:24:39,000 --> 00:24:42,042 Πρέπει να ασκείστε τακτικά, 470 00:24:42,042 --> 00:24:43,750 παρακολουθώ μαθήματα, 471 00:24:43,750 --> 00:24:45,500 πήγαινε στα ναρκωτικά και συμβουλευτική για το αλκοόλ, 472 00:24:45,500 --> 00:24:47,375 ακολουθήστε τους κανόνες. 473 00:24:47,375 --> 00:24:50,000 Δεν υπάρχει φωνές, όχι μάχες, 474 00:24:50,000 --> 00:24:51,834 όχι γαμημένο. 475 00:24:51,834 --> 00:24:54,333 Εντάξει, αυτοί από εσάς πηγαίνοντας στην Em City 476 00:24:54,333 --> 00:24:56,042 θα είναι το καθένα δίνεται χορηγός. 477 00:24:56,042 --> 00:24:57,417 Μπορείτε να κάνετε σύζευξη ως εξής. 478 00:24:57,417 --> 00:24:59,750 Nappa, Pancamo. 479 00:24:59,750 --> 00:25:03,417 Χόιτ, Μπερνς. 480 00:25:03,417 --> 00:25:07,750 Vincent, Adebisi. 481 00:25:07,750 --> 00:25:11,209 Οι υπόλοιποι μπορείτε να ακολουθήσετε ο αξιωματικός Τόμπιν στον στρατηγό Ποπ. 482 00:25:16,500 --> 00:25:18,125 - Χρυσόψαρο. 483 00:25:18,125 --> 00:25:21,166 Ζουν όλη τους τη ζωή σε διαστήματα 30 δευτερολέπτων. 484 00:25:21,166 --> 00:25:23,041 Κάθε μισό λεπτό, 485 00:25:23,041 --> 00:25:25,042 το εγκεφαλάκι τους ξεχνά τι το τελευταίο μισό λεπτό 486 00:25:25,042 --> 00:25:26,417 της ζωής τους ήταν σαν. 487 00:25:26,417 --> 00:25:28,209 Με άλλα λόγια, 488 00:25:28,209 --> 00:25:30,126 όταν αυτό το λίγο Το χρυσόψαρο είναι χαρούμενο, 489 00:25:30,126 --> 00:25:32,250 νομίζει ότι ήταν ευτυχισμένος σε όλη του τη ζωή, 490 00:25:32,250 --> 00:25:35,041 από όλη του τη ζωή ήταν μόλις πριν από 30 δευτερόλεπτα. 491 00:25:35,041 --> 00:25:38,250 Και όταν αυτό το μικρό το χρυσόψαρο πεινάει, 492 00:25:38,250 --> 00:25:41,126 νομίζει ότι ήταν πεινούσε όλη του τη ζωή. 493 00:25:41,126 --> 00:25:43,167 Και όταν πεθαίνει, 494 00:25:43,167 --> 00:25:45,834 αυτό το χρυσόψαρο νομίζει ότι πεθαίνει 495 00:25:45,834 --> 00:25:48,167 όλη του τη ζωή. 496 00:25:48,167 --> 00:25:49,875 Φανταστείτε ότι: 497 00:25:49,875 --> 00:25:51,250 θάνατος 498 00:25:51,250 --> 00:25:55,750 είναι η μόνη ζωή αυτή το μικρό χρυσόψαρο θα το μάθει ποτέ. 499 00:25:55,750 --> 00:25:58,750 [βαριά ροκ μουσική] 500 00:25:58,750 --> 00:26:05,750 ♪ ♪ 501 00:26:19,208 --> 00:26:22,750 - Φυλακισμένος 502 00:26:22,750 --> 00:26:24,375 Αντόνιο Νάπα, 503 00:26:24,375 --> 00:26:26,625 καταδικάστηκε στις 4 Ιουνίου '98, 504 00:26:26,625 --> 00:26:28,417 δολοφονία σε δεύτερο βαθμό. 505 00:26:28,417 --> 00:26:30,125 Ποινή: 80 χρόνια. 506 00:26:30,125 --> 00:26:34,125 Προς αποφυλάκιση στα 50. 507 00:26:34,125 --> 00:26:35,917 - Περιττό να πω, 508 00:26:35,917 --> 00:26:38,583 με στεναχώρησε Ο βιασμός του Peter Schibetta. 509 00:26:38,583 --> 00:26:41,167 Ο πατέρας του, Νίνο, και ήμουν παισάνος. 510 00:26:41,167 --> 00:26:43,166 Είμαι ο νονός του Πέτρου. 511 00:26:44,834 --> 00:26:48,875 Όχι, ο πραγματικός νονός του, στη βάπτιση. 512 00:26:50,083 --> 00:26:52,209 - Δεν θα κάνουμε ανέχονται την εκδίκηση. 513 00:26:52,209 --> 00:26:53,625 - Ούτε εσύ. 514 00:26:53,625 --> 00:26:57,709 Το μόνο που ζητάω είναι εσύ τιμωρήστε τον υπεύθυνο. 515 00:26:57,709 --> 00:26:59,458 - Θα το κάνουμε όταν τον βρούμε. 516 00:26:59,458 --> 00:27:01,083 - Δεν έχεις ύποπτους; 517 00:27:01,083 --> 00:27:02,917 - Έχουμε ύποπτους. 518 00:27:02,917 --> 00:27:05,083 Το πρόβλημα είναι, δεν έχουμε μάρτυρες. 519 00:27:05,083 --> 00:27:07,959 Ο Πάνκαμο ήταν αναίσθητος, και Schibetta-- 520 00:27:07,959 --> 00:27:09,166 - Δεν θέλει να μιλήσει. 521 00:27:09,166 --> 00:27:11,834 - Έτσι είναι. - Μπορώ να τον δω; 522 00:27:14,208 --> 00:27:16,167 - Όχι. 523 00:27:18,834 --> 00:27:20,500 - Σου λέω, Αντώνη, 524 00:27:20,500 --> 00:27:23,126 Νομίζω ότι του Πέτρου το μυαλό έχει σπάσει. 525 00:27:23,126 --> 00:27:25,875 Συνεχίζει να μιλάει στον πατέρα του, 526 00:27:25,875 --> 00:27:27,250 σαν τον Νίνο ήταν ακόμα ζωντανοί. 527 00:27:27,250 --> 00:27:29,000 - Αυτός ο Αντεμπισί, που βίασε τον Πέτρο-- 528 00:27:29,000 --> 00:27:30,166 - Ναι. 529 00:27:30,166 --> 00:27:32,166 - Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε, τουλάχιστον όχι ακόμα. 530 00:27:32,166 --> 00:27:33,625 Αλλά θέλω να υποφέρει. 531 00:27:33,625 --> 00:27:36,333 Θέλω να αφαιρέσω ό,τι υπάρχει το πιο σημαντικό για αυτόν. 532 00:27:36,333 --> 00:27:40,583 - Λοιπόν, αυτό, ε... αυτό θα ήταν ηρωίνη. 533 00:27:40,583 --> 00:27:42,542 Είναι δαιμόνιος. 534 00:27:42,542 --> 00:27:44,209 - Είναι χρήστης και έμπορος; 535 00:27:44,209 --> 00:27:47,333 - Ναι. - Τότε ο μαύρος κώλος του είναι δικός μου. 536 00:27:47,333 --> 00:27:50,001 σε θέλω να προτείνει στον Γκλιν 537 00:27:50,001 --> 00:27:54,084 ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε μια μικρή τυχαία δοκιμή φαρμάκων. 538 00:27:54,084 --> 00:27:56,209 - Το κατάλαβες. 539 00:28:00,333 --> 00:28:01,959 -Εσύ, 540 00:28:01,959 --> 00:28:03,709 εσύ, 541 00:28:03,709 --> 00:28:05,209 εσύ... 542 00:28:06,500 --> 00:28:08,084 Και εσύ, 543 00:28:08,084 --> 00:28:09,625 έλα μαζί μου. 544 00:28:11,375 --> 00:28:12,959 - Λόφος... 545 00:28:15,084 --> 00:28:16,917 Rebadow... 546 00:28:20,166 --> 00:28:21,917 Είπε... 547 00:28:26,166 --> 00:28:28,542 Αντεμπισί. 548 00:28:28,542 --> 00:28:31,542 [τεταμένοι κρουστικοί τόνοι] 549 00:28:31,542 --> 00:28:38,583 ♪ ♪ 550 00:28:46,542 --> 00:28:49,750 - Γεια σου. 551 00:28:50,834 --> 00:28:53,042 Πάμε. 552 00:28:54,875 --> 00:28:57,209 - Σάιμον, μετά την εξέγερση, 553 00:28:57,209 --> 00:29:01,167 πήγες σε βαριά απόσυρση ηρωίνης. 554 00:29:01,167 --> 00:29:03,375 Νόμιζα ότι θα το έκανες έκοψε τη συνήθεια. 555 00:29:03,375 --> 00:29:05,084 - Το έκανα. - Α, έλα. 556 00:29:05,084 --> 00:29:08,000 Λένε αυτές οι αναφορές που εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε. 557 00:29:08,000 --> 00:29:11,208 Τώρα, θέλω να έρθεις στη συμβουλευτική για τα ναρκωτικά. 558 00:29:11,208 --> 00:29:14,875 - Το Rehab είναι μαλακίες, χωρίς προσβολή. 559 00:29:14,875 --> 00:29:16,291 - Ωραία. 560 00:29:16,291 --> 00:29:18,917 Μετά θα σε κάνω τεστ για χρήση ναρκωτικών κάθε εβδομάδα, 561 00:29:18,917 --> 00:29:22,167 και αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε, Θα σε στείλω στο ψυχιατρείο. 562 00:29:22,167 --> 00:29:25,084 Έχετε πάει ποτέ το ψυχιατρείο εδώ, Σάιμον; 563 00:29:25,084 --> 00:29:27,209 Ο Peter Schibetta είναι εκεί, 564 00:29:27,209 --> 00:29:30,792 μαζί με άλλα 20 παιδιά που έχουν έχασε κάθε αίσθηση της πραγματικότητας. 565 00:29:30,792 --> 00:29:32,291 - Πραγματικότητα. 566 00:29:32,291 --> 00:29:34,001 Οζ; 567 00:29:35,250 --> 00:29:39,166 - Πες μου λοιπόν, τι κόσμος μένεις μέσα; 568 00:29:39,166 --> 00:29:41,167 Ακόμα καλύτερα, 569 00:29:41,167 --> 00:29:45,167 ποιος κόσμος είσαι προσπαθεί να αποφύγει; 570 00:29:45,167 --> 00:29:50,042 Γιατί τα ναρκωτικά είναι όλα για την αποφυγή, Σάιμον, 571 00:29:50,042 --> 00:29:52,500 για το ότι δεν μπορώ να δεχτεί κάποια 572 00:29:52,500 --> 00:29:55,625 μυστικά στον εαυτό σου. 573 00:29:57,166 --> 00:29:59,250 - Αδελφή, 574 00:29:59,250 --> 00:30:02,834 μη με στείλεις στον κάδο του Looney. 575 00:30:02,834 --> 00:30:05,667 Θα έρθω στις συναντήσεις σας. 576 00:30:05,667 --> 00:30:08,542 Θα σταματήσω να παίρνω ναρκωτικά. 577 00:30:08,542 --> 00:30:10,250 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 578 00:30:17,834 --> 00:30:20,625 τι κοιτάς, γέρος; 579 00:30:26,250 --> 00:30:28,042 - Γεια σου. 580 00:30:28,042 --> 00:30:29,333 Νάπα, 581 00:30:29,333 --> 00:30:32,084 κατασκεύασε το τεστ φαρμάκων για να σε επιβραδύνει. 582 00:30:32,084 --> 00:30:36,083 - Ναι; - Ναι. 583 00:30:36,083 --> 00:30:39,000 - Φαίνεται ότι θα το κάνω πρέπει να με σκοτώσεις μερικά ντάγκο. 584 00:30:39,000 --> 00:30:40,333 - Άττα αγόρι. 585 00:30:46,542 --> 00:30:48,375 - Εδώ είναι το σχέδιο: βγαίνουμε εκεί έξω, 586 00:30:48,375 --> 00:30:50,041 άρπαξε αυτή τη σκύλα Νάπα και τους φίλους του από τη Γουινέα, 587 00:30:50,041 --> 00:30:51,166 κόψτε το λαιμό τους. 588 00:30:51,166 --> 00:30:52,458 -Τι, τώρα; - Ναι. 589 00:30:52,458 --> 00:30:53,834 - Είναι η μέση του γαμημένου μεσημεριανού γεύματος. 590 00:30:53,834 --> 00:30:54,917 Τι είσαι τρελό; 591 00:30:54,917 --> 00:30:56,209 - Υπάρχει καλύτερη στιγμή; 592 00:30:56,209 --> 00:30:58,126 - Ναι, υπάρχει μια γαμημένη καλύτερη στιγμή. 593 00:30:58,126 --> 00:30:59,167 Κοιτάξτε, υπάρχουν αμυχές παντού. 594 00:30:59,167 --> 00:31:00,041 Όλοι θα δουν. 595 00:31:00,041 --> 00:31:01,792 - Ας μας δουν. 596 00:31:01,792 --> 00:31:04,083 - Σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω! 597 00:31:04,083 --> 00:31:08,375 Μας ξεφτιλίζετε όλους όταν συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος. 598 00:31:08,375 --> 00:31:09,875 - Φύγε από το δρόμο μου. 599 00:31:09,875 --> 00:31:12,167 - Είμαστε Αφρικανοί αδέρφια. Ξέρω ότι το βλέπεις. 600 00:31:12,167 --> 00:31:13,959 - Δείτε όλα αυτά μαύρο δέρμα τριγύρω. 601 00:31:13,959 --> 00:31:15,375 - Όχι, εσύ κι εγώ είναι διαφορετικά. 602 00:31:15,375 --> 00:31:17,750 - Δεν είμαι διαφορετικός. 603 00:31:17,750 --> 00:31:19,166 - Γιορούμπα... 604 00:31:21,792 --> 00:31:24,500 Τι έχουν σε μετέτρεψε σε; 605 00:31:26,167 --> 00:31:28,500 - Ποιος είσαι; 606 00:31:28,500 --> 00:31:31,083 - Ποιος είσαι; 607 00:31:31,083 --> 00:31:34,001 - Υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ, Αντεμπισί; 608 00:31:38,000 --> 00:31:40,042 - Κανένα πρόβλημα, αξιωματικό. 609 00:31:40,042 --> 00:31:43,126 - Τότε επιστρέψτε στη δουλειά. 610 00:31:43,126 --> 00:31:50,167 ♪ ♪ 611 00:32:28,125 --> 00:32:29,792 - Γεια σου. 612 00:32:29,792 --> 00:32:32,667 Τι έγινε στην καφετέρια με αυτόν τον γέρο; 613 00:32:32,667 --> 00:32:34,625 - Απλά λίγο τρελό. 614 00:32:34,625 --> 00:32:36,583 - Θα το έκανες φρόντισε τη Νάπα. 615 00:32:36,583 --> 00:32:38,375 - Άλλη μια μέρα. 616 00:32:38,375 --> 00:32:40,583 - Σκοπεύεις να το κάνεις τίποτα σύντομα; 617 00:32:40,583 --> 00:32:43,500 - Ναι, προγραμματισμός στο ξάπλωμα. 618 00:32:45,875 --> 00:32:49,042 Πού είναι το CD player; 619 00:32:49,042 --> 00:32:51,209 - Οι μπαταρίες είναι χαμηλές. 620 00:32:59,125 --> 00:33:00,750 Εδώ. 621 00:33:05,001 --> 00:33:06,542 - Τι είναι εδώ μέσα; 622 00:33:06,542 --> 00:33:09,125 - Κάποια σκληρά σκατά με έστειλε ο ξάδερφός μου. 623 00:33:11,083 --> 00:33:15,000 Ε, τι θα κάνουμε για τη Νάπα, φίλε; 624 00:33:15,000 --> 00:33:16,542 Αντεμπισί; 625 00:33:17,667 --> 00:33:19,126 Γιο! 626 00:33:21,209 --> 00:33:23,126 Ξέρεις τι; Γαμήστε το. 627 00:33:24,209 --> 00:33:25,917 Γλιστράς, 628 00:33:25,917 --> 00:33:27,875 και αν οι μπάλες σας καταλήγουν σε ένα κανόλι, 629 00:33:27,875 --> 00:33:29,125 μη λες σκατά. 630 00:33:29,125 --> 00:33:32,125 [παίζει χιπ χοπ σε CD] 631 00:33:32,125 --> 00:33:36,000 ♪ ♪ 632 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 [άνθρωπος που ψάλλει] 633 00:33:39,000 --> 00:33:44,375 ♪ ♪ 634 00:33:44,375 --> 00:33:47,458 [φυλετικά τύμπανα] 635 00:34:20,625 --> 00:34:23,083 - [φωνάζει] 636 00:34:23,083 --> 00:34:25,709 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 637 00:34:25,709 --> 00:34:28,000 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν αδιάκριτα] 638 00:34:32,917 --> 00:34:36,084 - Τι στο διάολο;! 639 00:34:36,084 --> 00:34:38,001 Αυτό είναι η μαμά μου CD player! 640 00:34:38,001 --> 00:34:40,041 [κουβεντούλα και γέλια] 641 00:34:43,583 --> 00:34:45,667 -Πιστεύετε στο βουντού, Τσάκι; 642 00:34:45,667 --> 00:34:47,792 Η δύναμη της μαγείας; 643 00:34:47,792 --> 00:34:49,458 - Όχι. - Ναι. 644 00:34:49,458 --> 00:34:52,792 Υπάρχει ένα παραμύθι για γηραιές συζύγους στη Σικελία 645 00:34:52,792 --> 00:34:55,625 ότι μια νέα νύφη περιμένει μέχρι να έχει έμμηνο ρύση, 646 00:34:55,625 --> 00:34:57,001 μετά παίρνει το αίμα της 647 00:34:57,001 --> 00:34:59,084 και το βάζει μέσα την πρώτη σάλτσα ντομάτας 648 00:34:59,084 --> 00:35:00,667 κάνει για τον άντρα της. 649 00:35:00,667 --> 00:35:02,126 - Για ποιο λόγο; 650 00:35:02,126 --> 00:35:06,001 - Αν της φάει το αίμα, μπορεί να τον ελέγχει για πάντα. 651 00:35:06,001 --> 00:35:10,208 Κάποιος έχει Adebisi κάτω από ένα ξόρκι. 652 00:35:10,208 --> 00:35:12,583 Κρίμα που δεν είμαστε εμείς. 653 00:35:18,417 --> 00:35:20,583 - Αυτά τα "National Geographic" ειδικές προσφορές, 654 00:35:20,583 --> 00:35:22,709 είναι δημοφιλείς εδώ στο Oz. 655 00:35:22,709 --> 00:35:25,709 Όλα αυτά τα άγρια θηρία επιτίθενται ο ένας στον άλλο... 656 00:35:25,709 --> 00:35:29,375 άγρια λιοντάρια τρέχουν κάτω στο ποτιστήρι, 657 00:35:29,375 --> 00:35:34,250 βάναυσες αντιλόπες και γαζέλες. 658 00:35:34,250 --> 00:35:37,083 Πώς γίνεται να μην υπάρχει ποτέ πρόγραμμα όπου τα ζώα συνεννοούνται, 659 00:35:37,083 --> 00:35:39,875 όπου βοηθούν ο ένας τον άλλον; 660 00:35:39,875 --> 00:35:43,041 Είναι δυνατόν, ας πούμε, ένας επίπεδος πλατύποδας 661 00:35:43,041 --> 00:35:46,042 για να βοηθήσω ένα κακάτου με πράσινα μάτια διασχίσω το δρόμο; 662 00:35:53,542 --> 00:35:55,126 Τώρα τι; 663 00:35:55,126 --> 00:35:58,208 - Το διασκεδαστικό μέρος: διαβάζουμε την αλληλογραφία όλων. 664 00:35:58,208 --> 00:36:01,250 Ο νεότερος μας φύλακας έχει έναν κανόνα: 665 00:36:01,250 --> 00:36:03,250 κάθε ταχυδρομείο που μπαίνει στο Οζ 666 00:36:03,250 --> 00:36:05,625 ανοίγει και εξεταστεί ενδελεχώς. 667 00:36:05,625 --> 00:36:07,333 - Σε περίπτωση που κάποιος τραβώντας μια απάτη ή κάτι τέτοιο. 668 00:36:07,333 --> 00:36:08,542 - Σωστά. 669 00:36:08,542 --> 00:36:10,083 Αν βρούμε κάτι ύποπτο, 670 00:36:10,083 --> 00:36:13,125 υποτίθεται ότι θα το μεταδώσουμε στην επιβλέπουσα πειρατεία. 671 00:36:13,125 --> 00:36:15,001 - Και εμείς; 672 00:36:15,001 --> 00:36:17,166 - Μας ελέγχουν επιτόπου αρκετά τακτικό, 673 00:36:17,166 --> 00:36:20,291 οπότε πρέπει να διαλέξεις τη βολή σου, αφήνοντας κάτι να γλιστρήσει. 674 00:36:20,291 --> 00:36:21,917 - Στο μεταξύ, 675 00:36:21,917 --> 00:36:23,875 γνωρίζουμε κάθε επιχείρηση κρατουμένων. 676 00:36:23,875 --> 00:36:25,500 - Σωστά. 677 00:36:25,500 --> 00:36:29,125 Και όπως είπε ο μεγάλος άνθρωπος, «Η γνώση είναι δύναμη». 678 00:36:29,125 --> 00:36:32,375 - Μπορεί να κάνει κάποια πραγματική ζημιά με αυτό το κακό παιδί. 679 00:36:33,834 --> 00:36:37,084 - Χαλάρωσε. Πάσχετε από PBS. 680 00:36:37,084 --> 00:36:40,041 - PBS; - Σύνδρομο προ-λαγουδάκι. 681 00:36:40,041 --> 00:36:42,375 Συμβαίνει αρκετά συχνά στη γραμμή της δουλειάς μου. 682 00:36:42,375 --> 00:36:43,875 Σκάβεις και σκάβεις και σκάβεις, 683 00:36:43,875 --> 00:36:45,417 και λίγο πριν το έχεις να κάνει σαν ένα μικρό κουνελάκι 684 00:36:45,417 --> 00:36:47,126 και περάστε από την τρύπα, σε πιάνει πανικός. 685 00:36:47,126 --> 00:36:49,291 - Αυτό είναι αληθινό, σύνδρομο προ-λαγουδάκι; 686 00:36:49,291 --> 00:36:52,000 - Λοιπόν, ναι. 687 00:36:52,000 --> 00:36:54,542 Δηλαδή, έφτιαξα το όνομα επάνω, αλλά σίγουρα. 688 00:36:59,834 --> 00:37:02,500 - Έλα φίλε, τι είναι η επιβράδυνση; 689 00:37:02,500 --> 00:37:04,667 - Συνέχισε το γαμημένο σου πουκάμισο. 690 00:37:08,166 --> 00:37:10,750 - Ω. 691 00:37:10,750 --> 00:37:13,625 - Τι συμβαίνει; 692 00:37:13,625 --> 00:37:17,042 - Είναι ένα γράμμα από τη μητέρα μου. 693 00:37:17,042 --> 00:37:18,000 - Έχεις μητέρα; 694 00:37:18,000 --> 00:37:20,875 - Είναι 90. 695 00:37:20,875 --> 00:37:23,709 Λέει ο εγγονός μου έχει λευχαιμία. 696 00:37:23,709 --> 00:37:26,208 -Έχεις εγγονό; 697 00:37:26,208 --> 00:37:29,417 - Ο αρραβωνιαστικός μου ήταν έγκυος τη στιγμή της σύλληψής μου. 698 00:37:29,417 --> 00:37:33,750 - Ρεμπάντοου, ποιος θα το φανταζόταν για το ότι κάνεις το κακό; 699 00:37:33,750 --> 00:37:35,041 Έχεις παιδί, ε; 700 00:37:35,041 --> 00:37:36,917 Αγόρι ή κορίτσι; 701 00:37:36,917 --> 00:37:39,000 - Αγόρι... άντρας. 702 00:37:39,000 --> 00:37:44,792 Ο Άλεξ θα ήταν 34, και έχει ένα αγόρι. 703 00:37:44,792 --> 00:37:47,084 - Ποιος έχει λευχαιμία. 704 00:37:48,125 --> 00:37:51,084 - Δεν έχω δει ποτέ είτε ένα από αυτά. 705 00:37:55,083 --> 00:37:57,291 - Εντάξει, οποιοδήποτε άλλο νέα επιχείρηση; 706 00:37:57,291 --> 00:37:58,792 - Ναι. 707 00:37:58,792 --> 00:38:01,542 Αυτός ο τύπος Rebadow-- ο εγγονός του έχει λευχαιμία. 708 00:38:01,542 --> 00:38:04,458 όλα: Ωχ. - Πολύ κακό, φίλε. 709 00:38:04,458 --> 00:38:06,084 - Το παιδί πεθαίνει, 710 00:38:06,084 --> 00:38:07,834 και την ετοιμοθάνατη επιθυμία του είναι να πάω στο Disney World. 711 00:38:07,834 --> 00:38:10,167 - Και το δικό μου. - Ο Μίκυ Μάους ρουφάει τον κόκορα. 712 00:38:10,167 --> 00:38:11,125 - Πώς κάνεις τα ξέρεις όλα αυτά; 713 00:38:11,125 --> 00:38:12,709 - Δουλεύω το ταχυδρομείο, σωστά; 714 00:38:12,709 --> 00:38:15,001 Διάβασα το γράμμα από τη μαμά του. 715 00:38:15,001 --> 00:38:17,250 Η οικογένεια του Rebadow δεν έχει τα $3.000 716 00:38:17,250 --> 00:38:19,208 να στείλει το παιδί στο Disney World, 717 00:38:19,208 --> 00:38:22,041 οπότε σκέφτομαι ίσως πρέπει να του στείλουμε. 718 00:38:22,041 --> 00:38:24,208 - Ποιος, εμείς; - Πώς; 719 00:38:24,208 --> 00:38:26,167 - Η λέσχη του ποδηλάτου μου. 720 00:38:26,167 --> 00:38:27,625 Συγκεντρώσαμε 10.000 $ μια φορά 721 00:38:27,625 --> 00:38:28,709 κάνοντας τρέξιμο σε όλη την πολιτεία 722 00:38:28,709 --> 00:38:30,333 για τον οίκο Ronald McDonald. 723 00:38:30,333 --> 00:38:31,750 Εσείς όλοι κερδίστε χρήματα εδώ, 724 00:38:31,750 --> 00:38:34,166 δουλεύεις όποια δουλειά έχεις, το ίδιο με εμένα. 725 00:38:34,166 --> 00:38:36,583 Οπότε σκέφτομαι αντί για ξοδεύοντας τα λεφτά σε σκατά, 726 00:38:36,583 --> 00:38:38,750 μπορούμε να κάνουμε μια δωρεά. 727 00:38:38,750 --> 00:38:41,542 - Κοίτα, τι στο διάολο μας νοιάζει για τον εγγονό του Rebadow; 728 00:38:41,542 --> 00:38:44,083 - Γεια σου, Κένι, αν δεν σε νοιάζει, τότε δεν σε νοιάζει. 729 00:38:44,083 --> 00:38:46,166 Αλλά αν το κάνεις, μετά βοηθήστε. 730 00:38:46,166 --> 00:38:50,875 Ό,τι κι αν εγείρετε, οι ΚΟ θα ταιριάζουν. 731 00:38:50,875 --> 00:38:53,125 Η συνεδρίαση διεκόπη. 732 00:38:57,542 --> 00:39:01,208 - Κοίτα, δεν είναι πολλά, αλλά πάρε το. 733 00:39:03,167 --> 00:39:06,458 - Ευχαριστώ, Augustus, Tobias, Busmalis. 734 00:39:06,458 --> 00:39:09,083 -Πόσα έχεις; 735 00:39:09,083 --> 00:39:12,333 - Με αυτά και τα λεφτά στον λογαριασμό μου, 736 00:39:12,333 --> 00:39:15,458 $72. 737 00:39:15,458 --> 00:39:18,959 - 172. 738 00:39:18,959 --> 00:39:21,291 Από τα αδέρφια. 739 00:39:23,792 --> 00:39:26,083 - Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 740 00:39:26,083 --> 00:39:29,042 Ξέρεις, λοιπόν... 741 00:39:29,042 --> 00:39:31,250 ίσως ο εγγονός σου, δεν θα πεθάνει. 742 00:39:31,250 --> 00:39:32,458 - Ίσως. 743 00:39:32,458 --> 00:39:35,209 -Μα για παν ενδεχόμενο... 744 00:39:35,209 --> 00:39:38,209 [κρουστοί τόνοι] 745 00:39:38,209 --> 00:39:45,000 ♪ ♪ 746 00:40:00,167 --> 00:40:01,625 - Έχω κι εγώ παιδιά. 747 00:40:01,625 --> 00:40:04,375 Κυρίως, είναι πόνος στον κώλο, αλλά... 748 00:40:07,126 --> 00:40:08,125 - Πόσο λοιπόν έχεις μεγαλώσει; 749 00:40:08,125 --> 00:40:11,750 - Σχεδόν 2.000 $. 750 00:40:11,750 --> 00:40:15,250 - Τότε αυτό πρέπει σε βάζουν στην κορυφή. 751 00:40:17,126 --> 00:40:19,500 - Πρώτο αύριο, 752 00:40:19,500 --> 00:40:21,625 Θα βάλω τα χρήματα στη μητέρα μου. 753 00:40:21,625 --> 00:40:23,625 της το έχω πει ερχόταν, 754 00:40:23,625 --> 00:40:26,041 και της είπα ότι θέλω αυτό το δώρο να είναι ανώνυμο. 755 00:40:26,041 --> 00:40:29,001 Δεν θέλω τον εγγονό μου για να μάθω από πού προήλθε. 756 00:40:29,001 --> 00:40:31,042 - Ντρέπεσαι; 757 00:40:33,709 --> 00:40:34,875 - Ναι. 758 00:40:45,542 --> 00:40:47,209 [κλάμα] 759 00:41:08,167 --> 00:41:09,083 - Αυτό είναι γαμημένο αυτό που άκουσα. 760 00:41:09,083 --> 00:41:11,750 Το Rebadow συλλέχτηκε, όπως, τρία G, 761 00:41:11,750 --> 00:41:14,166 και αυτά τα χρήματα πηγαίνει αύριο. 762 00:41:15,917 --> 00:41:17,500 Ξέρετε τι; 763 00:41:17,500 --> 00:41:21,792 σκέφτομαι πάμε στο Rebadow, 764 00:41:21,792 --> 00:41:23,458 παίρνουμε τη ζύμη, 765 00:41:23,458 --> 00:41:26,001 και μετά, έτσι αυτά τα άλλα γαμώτο μην θυμώνεις, 766 00:41:26,001 --> 00:41:28,001 φτιάχνουμε το Rebadow ορκιστεί ότι το έστειλε. 767 00:41:28,001 --> 00:41:29,126 - Όχι. 768 00:41:29,126 --> 00:41:31,291 - Τι εννοείς, όχι; Είναι $3.000. 769 00:41:31,291 --> 00:41:32,875 - Είπα όχι. 770 00:41:32,875 --> 00:41:34,709 - Γιατί; 771 00:41:34,709 --> 00:41:38,417 - Γιατί μερικές φορές είναι καλό να είσαι άνθρωπος. 772 00:41:52,750 --> 00:41:57,125 - Φυλακισμένος 773 00:41:58,917 --> 00:42:01,917 [δυσοίωνη μουσική] 774 00:42:01,917 --> 00:42:08,959 ♪ ♪ 775 00:42:16,667 --> 00:42:19,959 Καταδικασμένος 12 Αυγούστου '98, 776 00:42:19,959 --> 00:42:23,458 επιβαρυμένη επίθεση στον πρώτο βαθμό. 777 00:42:23,458 --> 00:42:25,291 Ποινή: οκτώ χρόνια. 778 00:42:25,291 --> 00:42:28,084 Προς αποφυλάκιση σε τέσσερις. 779 00:42:29,750 --> 00:42:32,126 -Εγώ, Άλβαρες. - Φίλε, όχι, άσε με ήσυχο. 780 00:42:32,126 --> 00:42:33,959 - Περίμενε λίγο, φίλε, κατάλαβα να σου κάνω μια ερώτηση αδερφέ. 781 00:42:33,959 --> 00:42:35,084 - Τι; 782 00:42:35,084 --> 00:42:38,209 - Γιο, δουλεύεις ταψιά. 783 00:42:38,209 --> 00:42:41,250 Βλέπεις ποτέ ευκαιρίες του να βγεις; 784 00:42:41,250 --> 00:42:43,001 - Βγαίνοντας έξω; 785 00:42:43,001 --> 00:42:44,875 Τι εννοείς, σαν απόδραση; 786 00:42:44,875 --> 00:42:46,333 - Ναι φίλε. 787 00:42:46,333 --> 00:42:50,126 - [χλευάζει] Προσπαθείς να ξεφύγεις αδερφέ; 788 00:42:50,126 --> 00:42:53,126 - Έχω εξερευνήσει τις δυνατότητες. 789 00:42:53,126 --> 00:42:54,500 - Σωστά. 790 00:42:54,500 --> 00:42:56,126 Εντάξει, καλά, 791 00:42:56,126 --> 00:42:58,084 θάλαμος του νοσοκομείου, δεξιά, αυτό είναι αδιέξοδο. 792 00:42:58,084 --> 00:43:01,126 Γιατί αν υπήρχε διέξοδος, ο κώλος μου θα ήταν σαν ατμός. 793 00:43:01,126 --> 00:43:04,001 Αλλά ρε, βρίσκεις αυτή τη ρωγμή, 794 00:43:04,001 --> 00:43:06,417 με ενημερώνεις, εντάξει; 795 00:43:06,417 --> 00:43:09,542 Γιατί θα είμαι εκεί ακριβώς από πίσω σου, εντάξει; 796 00:43:09,542 --> 00:43:12,583 - Ναι. - Εντάξει. 797 00:43:12,583 --> 00:43:15,209 - Γάμα. 798 00:43:15,209 --> 00:43:18,167 - Καλώς ήρθατε στο Oswald Σωφρονιστήριο Μέγιστης Ασφάλειας. 799 00:43:18,167 --> 00:43:19,959 Είμαστε, φυσικά, ευχαριστημένοι 800 00:43:19,959 --> 00:43:21,917 ότι ο κρατικός προϋπολογισμός αύξησε το στοιχείο γραμμής του 801 00:43:21,917 --> 00:43:24,209 για περισσότερα σωφρονιστικοί υπάλληλοι. 802 00:43:24,209 --> 00:43:26,917 Η παρουσία σας εδώ θα βοηθήσει στην ανακούφιση του στρες 803 00:43:26,917 --> 00:43:29,084 μεταξύ των ΚΟ και οι κρατούμενοι 804 00:43:29,084 --> 00:43:32,042 καθώς και αύξηση ασφάλεια για όλους. 805 00:43:32,042 --> 00:43:36,126 Εγώ ο ίδιος στάθηκα εκεί που είσαι που στέκεται πριν από περίπου 30 χρόνια. 806 00:43:36,126 --> 00:43:39,083 Ο φύλακας τότε μας έδωσε μια συμβουλή 807 00:43:39,083 --> 00:43:42,959 θα ήθελα να σου μεταδώσω. 808 00:43:42,959 --> 00:43:46,417 «Να είστε ενήμεροι και να προσέχετε». 809 00:43:46,417 --> 00:43:50,709 Η δική μου μικρή προσθήκη είναι, «Να είσαι δίκαιος». 810 00:43:50,709 --> 00:43:53,126 Και πάλι, καλώς ήρθες. 811 00:44:02,000 --> 00:44:05,126 - Φίλε, το ξέρω αυτός ο μάγκας. 812 00:44:05,126 --> 00:44:06,375 - Το νέο hack; 813 00:44:06,375 --> 00:44:08,167 - Ναι, φίλε, ήταν στο Los Diablos. 814 00:44:08,167 --> 00:44:10,333 - Los Diablos; Εξαφάνισες τους μαμάδες. 815 00:44:10,333 --> 00:44:13,834 - Ναι, Ριβέρα ήταν πάντα μουνί. 816 00:44:13,834 --> 00:44:16,542 - Ναι, μιλώντας των μουνιών. 817 00:44:16,542 --> 00:44:18,291 - Σώπασε στο διάολο. 818 00:44:18,291 --> 00:44:19,667 -Τι θέλεις "Μιχάλη"; 819 00:44:19,667 --> 00:44:24,792 - Θέλω να καθίσω, μόνο αυτός και εγώ. 820 00:44:24,792 --> 00:44:27,875 - Ε, φύγε, φίλε, έχεις καταρριφθεί. 821 00:44:27,875 --> 00:44:29,209 - Μπορώ; 822 00:44:33,917 --> 00:44:35,001 [εκπνέει βαριά] 823 00:44:38,125 --> 00:44:41,084 Ξέρεις, ήταν ο παππούς μου στο Οζ για 40 χρόνια-- 824 00:44:41,084 --> 00:44:43,875 πέρασε το τελευταίο ημίχρονο σε μοναχικό. 825 00:44:43,875 --> 00:44:45,291 - Ναι, το ξέρω. 826 00:44:45,291 --> 00:44:48,001 - Του πατέρα μου ένας κρατούμενος εδώ. 827 00:44:48,001 --> 00:44:51,208 Του έκοψαν τη γλώσσα. 828 00:44:51,208 --> 00:44:54,208 - Ναι, το ξέρω, φίλε, τι λοιπόν; 829 00:44:54,208 --> 00:44:57,709 - Ε, φίλε, το έχω δει το μερίδιό μου εδώ. 830 00:44:59,125 --> 00:45:02,209 Ξέρεις, και δεν έχω πρόβλημα με εσένα να αναλαμβάνεις. 831 00:45:02,209 --> 00:45:03,834 εννοώ, εσύ Ελ Σιντ. 832 00:45:03,834 --> 00:45:05,208 Έχετε cajones. 833 00:45:05,208 --> 00:45:07,125 Αλλά, ρε, από τότε μπήκες φίλε, 834 00:45:07,125 --> 00:45:08,792 Ήμουν χαμηλός άνθρωπος. 835 00:45:08,792 --> 00:45:11,041 Παίρνω το πρόσωπό μου στο χώμα κάθε μέρα. 836 00:45:14,417 --> 00:45:16,583 Απλώς θέλω να μάθω τι πρέπει να κάνω 837 00:45:16,583 --> 00:45:19,542 για να μπω στις καλές σου χάρες. 838 00:45:19,542 --> 00:45:22,417 - Άλλαξε το δέρμα σου, φίλε. Είσαι πολύ λευκός. 839 00:45:22,417 --> 00:45:25,333 - Φίλε, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτό. 840 00:45:25,333 --> 00:45:27,208 - Δεν μιλάω για το εξωτερικό σου. 841 00:45:27,208 --> 00:45:29,084 μιλάω για εδώ, φίλε. 842 00:45:29,084 --> 00:45:31,209 Πολύ λευκό. 843 00:45:31,209 --> 00:45:32,041 - Δεν είμαι. 844 00:45:33,625 --> 00:45:35,250 Εντάξει, θα το αποδείξω. 845 00:45:35,250 --> 00:45:38,041 Πες μου εσύ να κάνει κάτι. 846 00:45:40,625 --> 00:45:42,875 - Δείτε το guardaespalda εκεί πέρα; 847 00:45:45,084 --> 00:45:46,291 - Ωχ. 848 00:45:46,291 --> 00:45:48,458 - Tráeme los ojos. 849 00:45:49,792 --> 00:45:52,750 - Πλάκα μου κάνεις; 850 00:45:52,750 --> 00:45:54,792 - Tráeme los ojos. 851 00:45:54,792 --> 00:45:57,792 [τεταμένοι κρουστικοί τόνοι] 852 00:45:57,792 --> 00:46:04,834 ♪ ♪ 853 00:46:05,959 --> 00:46:07,083 - Πόπα. 854 00:46:08,083 --> 00:46:10,333 Σκατά του Γκονγκλέφσκι πάλι στο κρεβάτι του; 855 00:46:10,333 --> 00:46:13,041 Θα σου δώσω ένα χέρι. 856 00:46:15,750 --> 00:46:18,583 Πόπα, έχω ένα πρόβλημα, 857 00:46:18,583 --> 00:46:21,959 και δεν έχω κανέναν να μιλήσω με εσένα. 858 00:46:23,250 --> 00:46:26,042 Ο Ελ Σιντ βρίσκεται τώρα στο Οζ, 859 00:46:26,042 --> 00:46:29,625 και ο μόνος τρόπος που θα το κάνει άσε με να μείνω στο παιχνίδι... 860 00:46:29,625 --> 00:46:34,084 θέλει να βγάλω τα μάτια ενός CO. 861 00:46:34,084 --> 00:46:36,792 Κάποιος νέος τύπος, ο Ριβέρα. 862 00:46:36,792 --> 00:46:39,709 Τώρα όπως το βλέπω εγώ, αν το κάνω, 863 00:46:39,709 --> 00:46:41,500 Είμαι νεκρός. 864 00:46:41,500 --> 00:46:43,583 Οι αμυχές θα γίνουν σχίστε με. 865 00:46:43,583 --> 00:46:46,875 Αν δεν το κάνω, θα το κάνει ο El Cid. 866 00:46:46,875 --> 00:46:51,126 Πόπα, δεν ξέρω τι να κάνουμε. 867 00:46:51,126 --> 00:46:52,583 εννοώ, τι κανω 868 00:46:52,583 --> 00:46:59,625 ♪ ♪ 869 00:47:10,250 --> 00:47:13,041 - Μετρήστε! 870 00:47:13,041 --> 00:47:16,126 88P217, 871 00:47:16,126 --> 00:47:17,709 86M510, 872 00:47:17,709 --> 00:47:19,542 93K518, 873 00:47:19,542 --> 00:47:21,208 92:24... 874 00:47:21,208 --> 00:47:23,041 - 96J522, 875 00:47:23,041 --> 00:47:26,208 98H498, 876 00:47:26,208 --> 00:47:29,375 92M220, 877 00:47:29,375 --> 00:47:31,959 97A413. 878 00:47:31,959 --> 00:47:33,209 - Γεια σου. 879 00:47:33,209 --> 00:47:34,208 - Τι; 880 00:47:34,208 --> 00:47:37,542 Τι, Αλβάρεζ; 881 00:47:37,542 --> 00:47:42,125 - Λένε ότι τα μάτια είναι οι καθρέφτες της ψυχής. 882 00:47:42,125 --> 00:47:44,709 - Τι στο διάολο μιλάς για 883 00:47:44,709 --> 00:47:46,959 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 884 00:47:52,375 --> 00:47:55,291 - 97P468, 885 00:47:55,291 --> 00:47:58,042 98N744, 886 00:47:58,042 --> 00:48:00,917 91T818, 887 00:48:00,917 --> 00:48:03,333 92L411, 888 00:48:03,333 --> 00:48:06,041 89O792... 889 00:48:06,041 --> 00:48:09,041 [σκοτεινή μουσική] 890 00:48:09,041 --> 00:48:14,917 ♪ ♪ 891 00:48:14,917 --> 00:48:17,001 - Μήπως η Νταϊάν Γουίτλσεϊ πυροβολήστε τον Σκοτ Ρος 892 00:48:17,001 --> 00:48:20,208 με την πρόθεση να δώσει τέλος στη ζωή του; 893 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Μήπως ο Wittlesey δολοφονία Ρος; 894 00:48:26,333 --> 00:48:29,001 - Όχι. 895 00:48:29,001 --> 00:48:30,834 - Γεια, ορίστε. 896 00:48:30,834 --> 00:48:32,583 Έχεις χρόνο να περάσεις οι στατιστικές εκθέσεις; 897 00:48:32,583 --> 00:48:33,959 - Α, όχι τώρα. 898 00:48:33,959 --> 00:48:35,166 Το υποσχέθηκα στην Coushaine 899 00:48:35,166 --> 00:48:38,166 ότι θα καθόμουν στο δικό του μάθημα ανάγνωσης και γραφής. 900 00:48:38,166 --> 00:48:39,250 - Εντάξει. 901 00:48:47,250 --> 00:48:49,291 - Γεια, Λέο. 902 00:48:49,291 --> 00:48:51,126 - Γεια σου. 903 00:48:51,126 --> 00:48:52,583 -Έχω νόημα να σε ρωτήσω, 904 00:48:52,583 --> 00:48:54,709 πώς είναι η κόρη σου; 905 00:48:54,709 --> 00:48:57,250 - Λοιπόν, είναι έξω του νοσοκομείου, 906 00:48:57,250 --> 00:48:58,625 στο δρόμο της ανάκαμψης. 907 00:48:58,625 --> 00:49:00,625 - Αυτό είναι υπέροχο. χαίρομαι για σένα. 908 00:49:00,625 --> 00:49:01,917 Τι λες για τον αδερφό σου; 909 00:49:01,917 --> 00:49:04,834 - Ξεκινά η δίκη του σε δύο εβδομάδες. 910 00:49:04,834 --> 00:49:06,166 -Ο Θεός δίνει, Ο Θεός παίρνει, ε; 911 00:49:06,166 --> 00:49:09,375 - Ναι. 912 00:49:09,375 --> 00:49:10,834 - Τι λέτε; 913 00:49:10,834 --> 00:49:14,208 Έλα λίγο ένας προς έναν; 914 00:49:14,208 --> 00:49:15,625 - Όχι. 915 00:49:17,166 --> 00:49:19,667 - Γεια, Λέο... 916 00:49:21,291 --> 00:49:25,084 Ξέρω ότι δεν μπορώ να πω την αλήθεια για τον πυροβολισμό του Ρος, 917 00:49:25,084 --> 00:49:28,417 αλλά δεν μπορώ να κουβαλήσω το ψέμα γύρω πια είτε. 918 00:49:28,417 --> 00:49:31,583 προσπαθώ. Δεν μπορώ. 919 00:49:31,583 --> 00:49:35,208 - Τότε βρες έναν τρόπο να χάσει το ψέμα. 920 00:49:39,084 --> 00:49:40,583 - Νταϊάνα, εγώ... 921 00:49:40,583 --> 00:49:41,834 συγγνώμη. 922 00:49:41,834 --> 00:49:43,041 - Δεν πειράζει, Τιμ. 923 00:49:43,041 --> 00:49:44,959 Δεν είναι σαν να μην το έχεις κάνει με είδε ξεντυμένο. 924 00:49:44,959 --> 00:49:47,000 Τι συμβαίνει; 925 00:49:47,000 --> 00:49:49,333 - Πάντα μου λες 926 00:49:49,333 --> 00:49:52,084 ότι χάνομαι μέσα στο κεφάλι μου, 927 00:49:52,084 --> 00:49:54,042 που έφτασα γίνε πιο ωμά. 928 00:49:54,042 --> 00:49:56,167 Λοιπόν πάω να είμαι ωμά. 929 00:49:56,167 --> 00:49:58,291 Κατά την ακρόαση του Schillinger, 930 00:49:58,291 --> 00:50:02,084 Έβαλα το χέρι μου στη Βίβλο και ορκίστηκα στον Θεό 931 00:50:02,084 --> 00:50:05,792 ότι θα έλεγα την αλήθεια, και μετά είπα ψέματα. 932 00:50:05,792 --> 00:50:11,500 Είπα ψέματα για σένα, και τώρα κάθε φορά που σε βλέπω, 933 00:50:11,500 --> 00:50:14,001 Θυμάμαι το ψέμα μου, 934 00:50:14,001 --> 00:50:17,083 του όρκου προς τον Θεό που αθέτησα, 935 00:50:17,083 --> 00:50:19,375 της αμαρτίας μου. 936 00:50:19,375 --> 00:50:21,542 - Και; 937 00:50:21,542 --> 00:50:25,375 - Θέλω να μεταφερθείς έξω της Em City σε άλλη μονάδα. 938 00:50:31,042 --> 00:50:33,792 - Ο Wittlesey δουλεύει στη Μονάδα Β τώρα. 939 00:50:33,792 --> 00:50:35,333 - Μάθετε γιατί. 940 00:50:35,333 --> 00:50:37,208 - Σκέψου ότι πουλάει πάλι τσιγάρα; 941 00:50:37,208 --> 00:50:38,792 - Άκουσα ότι είχε νευρικό κλονισμό. 942 00:50:38,792 --> 00:50:40,167 - Είναι λόγω του McManus. 943 00:50:40,167 --> 00:50:41,917 - Λοιπόν, μου λείπουν βυζιά της, φίλε. 944 00:50:41,917 --> 00:50:42,917 - Κι εγώ. - Τι πιστεύεις; 945 00:50:42,917 --> 00:50:45,250 - Ποτέ δεν μου άρεσε η γυναίκα. 946 00:50:45,250 --> 00:50:47,667 - Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο νέος Θα γίνει χακάρισμα στο κεφάλι. 947 00:50:47,667 --> 00:50:50,209 - Όσο καιρό καθώς δεν είναι αυτός. 948 00:50:58,126 --> 00:50:59,709 - Οι άνθρωποι είναι πάντα αναρωτιέται 949 00:50:59,709 --> 00:51:02,542 αν τα κατοικίδιά τους θέλουν φτάσει στον παράδεισο. 950 00:51:02,542 --> 00:51:04,834 Αν Jojo ή Muffy 951 00:51:04,834 --> 00:51:06,625 θα περάσουν εκείνες οι μαργαριταρένιες πύλες. 952 00:51:06,625 --> 00:51:09,166 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε αναρωτιούνται τα ζώα 953 00:51:09,166 --> 00:51:11,375 αν τα αφεντικά τους θα τα καταφερουν? 954 00:51:11,375 --> 00:51:13,333 Γάτες, σκύλοι, παπαγάλοι-- 955 00:51:13,333 --> 00:51:15,166 δεν ξοδεύουν όλη τους τη ζωή 956 00:51:15,166 --> 00:51:18,084 πνιγμένος στην αμαρτία, ψέματα και βάσανα. 957 00:51:18,084 --> 00:51:20,750 Απλώς κυλιούνται στην αλήθεια. 958 00:51:20,750 --> 00:51:22,500 Φαντάσου ότι... 959 00:51:22,500 --> 00:51:24,792 αν όλοι εμείς οι άνθρωποι γνώριζε για τη ζωή στη Γη 960 00:51:24,792 --> 00:51:27,333 ήταν η καταραμένη αλήθεια... 961 00:51:29,792 --> 00:51:32,792 [τεταμένοι κρουστικοί τόνοι] 962 00:51:32,792 --> 00:51:39,834 ♪ ♪ 963 00:51:52,000 --> 00:51:54,542 - Beecher... 964 00:51:54,542 --> 00:51:57,375 Μην το κάνεις αυτό. 965 00:51:57,375 --> 00:51:59,209 -Κάνε τι; 966 00:52:00,625 --> 00:52:02,001 - Πιείτε. 967 00:52:04,083 --> 00:52:06,875 - Σου αρέσει να μπαίνεις μέσα τις ζωές των ανθρώπων, έτσι δεν είναι; 968 00:52:06,875 --> 00:52:08,542 Επειδή είσαι πολύ καλύτερα από εμάς, 969 00:52:08,542 --> 00:52:09,959 γιατί έχεις είδε το φως. 970 00:52:09,959 --> 00:52:12,208 Έχετε δει το πρόσωπο του Θεού. 971 00:52:12,208 --> 00:52:14,583 Κουνάτε λοιπόν το πουλί σου γύρω 972 00:52:14,583 --> 00:52:16,959 για να μας σώσει ταπεινοί θνητοί. 973 00:52:16,959 --> 00:52:19,875 Hill, Mershah, 974 00:52:19,875 --> 00:52:21,209 Άλση, 975 00:52:21,209 --> 00:52:24,125 Τζέφερσον Κιν. 976 00:52:24,125 --> 00:52:25,917 Γαμώτο, βοήθησες Τζέφερσον Κιν 977 00:52:25,917 --> 00:52:28,166 απευθείας σε μια θανατηφόρα ένεση. 978 00:52:28,166 --> 00:52:31,167 Αλλά στο τέλος... - Όχι, όχι, όχι. 979 00:52:31,167 --> 00:52:33,250 - Όταν όλα είναι είπε και έγινε, 980 00:52:33,250 --> 00:52:37,500 ποιος σε έχει πραγματικά βοήθησε, 981 00:52:37,500 --> 00:52:40,041 εκτός από τον εαυτό σου; 982 00:52:40,041 --> 00:52:42,126 - Ποιητής. 983 00:52:42,126 --> 00:52:44,041 - Ποιητής; 984 00:52:44,041 --> 00:52:47,125 Μόλις είδα στις ειδήσεις, σκότωσε έναν άντρα. 985 00:52:47,125 --> 00:52:50,125 Επιστρέφει στο Οζ. 986 00:52:52,375 --> 00:52:55,625 Little Miss Tucket κάθισε σε έναν κουβά, 987 00:52:55,625 --> 00:52:57,458 τρώγοντας λίγο ροδάκινα και κρέμα. 988 00:52:57,458 --> 00:52:59,083 Μετά ήρθε μια ακρίδα και προσπάθησε να τη σταματήσει, 989 00:52:59,083 --> 00:53:02,167 αλλά εκείνη είπε, «Φύγε αλλιώς θα ουρλιάξω!» 990 00:53:02,167 --> 00:53:05,167 [σκοτεινή μουσική] 991 00:53:05,167 --> 00:53:12,209 ♪ ♪ 992 00:53:30,750 --> 00:53:32,333 [πυροβολισμός] 993 00:53:32,333 --> 00:53:35,500 - Φυλακισμένος 994 00:53:35,500 --> 00:53:38,792 Άρνολντ Τζάκσον, AKA Ποιητής. 995 00:53:38,792 --> 00:53:41,333 Καταδικάστηκε στις 20 Ιουλίου '98, 996 00:53:41,333 --> 00:53:43,333 δολοφονία σε ο δεύτερος βαθμός. 997 00:53:43,333 --> 00:53:45,959 Ποινή: 26 χρόνια, 998 00:53:45,959 --> 00:53:48,208 για αποφυλάκιση στα 19. 999 00:53:51,167 --> 00:53:58,000 ♪ ♪ 1000 00:54:06,001 --> 00:54:08,667 [χειροκροτήματα] 1001 00:54:28,792 --> 00:54:31,000 - Μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα, αδερφός; 1002 00:54:31,000 --> 00:54:33,126 Έλα ρε φίλε. 1003 00:54:41,000 --> 00:54:44,500 - Τι είναι λοιπόν αυτό που χωρίζει εσύ κι εγώ από το χρυσόψαρο, 1004 00:54:44,500 --> 00:54:48,500 η πεταλούδα, ο επίπεδος πλατύποδας; 1005 00:54:48,500 --> 00:54:50,542 Το μυαλό μας, ε; 1006 00:54:50,542 --> 00:54:53,041 Οι ψυχές μας, ε; 1007 00:54:53,041 --> 00:54:55,166 Το γεγονός ότι μπορούμε να πάρουμε HBO; 1008 00:54:55,166 --> 00:54:59,625 Λοιπόν, ίσως φταίνε οι άνθρωποι είναι το μόνο είδος 1009 00:54:59,625 --> 00:55:02,250 να βάλεις άλλα ζώα σε κλουβιά, 1010 00:55:02,250 --> 00:55:07,583 έβαλε το δικό του είδος σε κλουβιά. 1011 00:55:07,583 --> 00:55:10,583 [έντονη τζαζ μουσική] 1012 00:55:10,583 --> 00:55:17,625 ♪ ♪